Lyrics and translation 于浩威 - 不要笑我是傻瓜
不要笑我是傻瓜
Ne
te
moque
pas
de
moi,
je
suis
un
idiot
一块钱许下的愿望
Un
yuan
pour
un
souhait
我想带你看看北海道的雪花
Je
voudrais
t'emmener
voir
la
neige
d'Hokkaido
好几千万买不到你的笑
Des
dizaines
de
millions
ne
peuvent
pas
acheter
ton
sourire
还能有什么更重要
Qu'est-ce
qui
peut
être
plus
important
加一加存款簿的筹码
Ajoutez
les
jetons
sur
le
livret
d'épargne
少的可怜吃碗泡面都变神话
C'est
tellement
peu
que
même
manger
un
bol
de
nouilles
instantanées
devient
une
légende
可是没差为了给你幸福
Mais
peu
importe,
pour
te
rendre
heureuse
什么我都不怕
Je
n'ai
peur
de
rien
真心不值钱吗
Le
cœur
ne
vaut-il
rien
?
浪漫一转眼涨价
Le
romantisme
augmente
en
un
clin
d'œil
为了你付出全部
Je
donne
tout
pour
toi
不要笑我是傻瓜
Ne
te
moque
pas
de
moi,
je
suis
un
idiot
爱上你你也会爱我吗
Si
tu
tombes
amoureuse
de
moi,
tu
m'aimeras
aussi
?
王子也曾经是青蛙
Le
prince
était
autrefois
une
grenouille
对你的爱永远都是无价
Mon
amour
pour
toi
est
inestimable
爱上你请你也爱我吧
Si
tu
tombes
amoureuse
de
moi,
aime-moi
aussi
我还在等你一句话
Je
t'attends
toujours
牵我的手是天下最美的回答
Prendre
ma
main
est
la
plus
belle
réponse
du
monde
玫瑰花却换来好人卡
Une
rose,
mais
j'ai
reçu
une
carte
d'ami
除了车子我哪一点此不上他
A
part
la
voiture,
en
quoi
suis-je
inférieur
à
lui
?
我的愿望其实并不算大
Mon
souhait
n'est
pas
si
grand
你快乐就够啦
Ton
bonheur
suffit
买单飞过乌鸦
Payer
pour
voler
au-dessus
du
corbeau
名牌谁说才伟大
Qui
a
dit
que
les
marques
étaient
géniales
我要把爱都存下
Je
veux
garder
tout
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.