Lyrics and translation 于浩威 - 受傷的手
受伤的手
Mains
blessées
角落的琴弦没有动
Les
cordes
du
piano
dans
le
coin
ne
bougent
pas
也没有用
Elles
ne
servent
à
rien
在宁静的夜里没有人感动
Dans
la
nuit
calme,
personne
n'est
ému
子弹般雨滴忽然间降落
Des
gouttes
de
pluie
comme
des
balles
tombent
soudainement
弹琴那只手隐隐作痛
La
main
qui
joue
du
piano
me
fait
mal
黑色的天空
Le
ciel
noir
孤单的生理时钟
L'horloge
biologique
solitaire
你话都不说
Tu
ne
dis
rien
沉默的太久太多
Trop
longtemps,
trop
de
silence
受伤的左手
Ma
main
gauche
blessée
握着伞的力气都没有
N'a
même
pas
la
force
de
tenir
un
parapluie
爱情到最后
L'amour
à
la
fin
不肯给人一分钟
Ne
veut
pas
donner
une
minute
最后的战斗
La
dernière
bataille
输了勇气也输了自由
J'ai
perdu
mon
courage
et
ma
liberté
我一直不懂
Je
n'ai
jamais
compris
受伤的右手
Ma
main
droite
blessée
没有力气再弹一首歌
N'a
plus
la
force
de
jouer
une
chanson
陌生的路口
Le
carrefour
inconnu
好像是个无底洞
Semble
être
un
trou
sans
fond
最后的战斗
La
dernière
bataille
输了勇气也输了自由
J'ai
perdu
mon
courage
et
ma
liberté
我已经忘了
J'ai
oublié
那个爱你的我忘了
J'ai
oublié
celui
qui
t'aimait
角落的琴弦没有动
Les
cordes
du
piano
dans
le
coin
ne
bougent
pas
也没有用
Elles
ne
servent
à
rien
在宁静的夜里没有人感动
Dans
la
nuit
calme,
personne
n'est
ému
子弹般雨滴忽然间降落
Des
gouttes
de
pluie
comme
des
balles
tombent
soudainement
弹琴那只手隐隐作痛
La
main
qui
joue
du
piano
me
fait
mal
黑色的天空
Le
ciel
noir
孤单的生理时钟
L'horloge
biologique
solitaire
你话都不说
Tu
ne
dis
rien
沉默的太久太多
Trop
longtemps,
trop
de
silence
受伤的左手
Ma
main
gauche
blessée
握着伞的力气都没有
N'a
même
pas
la
force
de
tenir
un
parapluie
爱情到最后
L'amour
à
la
fin
不肯给人一分钟
Ne
veut
pas
donner
une
minute
最后的战斗
La
dernière
bataille
输了勇气也输了自由
J'ai
perdu
mon
courage
et
ma
liberté
我一直不懂
Je
n'ai
jamais
compris
受伤的右手
Ma
main
droite
blessée
没有力气再弹一首歌
N'a
plus
la
force
de
jouer
une
chanson
陌生的路口
Le
carrefour
inconnu
好像是个无底洞
Semble
être
un
trou
sans
fond
最后的战斗
La
dernière
bataille
输了勇气也输了自由
J'ai
perdu
mon
courage
et
ma
liberté
我已经忘了
J'ai
oublié
那个爱你的我忘了
J'ai
oublié
celui
qui
t'aimait
受伤的双手
Mes
deux
mains
blessées
没有力气再弹一首歌
N'ont
plus
la
force
de
jouer
une
chanson
陌生的路口
Le
carrefour
inconnu
好像是个无底洞
Semble
être
un
trou
sans
fond
最后的战斗
La
dernière
bataille
输了勇气也输了自由
J'ai
perdu
mon
courage
et
ma
liberté
我已经忘了
J'ai
oublié
那个爱你的我忘了
J'ai
oublié
celui
qui
t'aimait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.