Take My Hand - 于湉 translation in German

Take My Hand

Take My Hand

独自走过这路口
前方灿烂的夕阳
这个世界我琢磨不透
难免累了 想要停留

谁是赢家 谁是谁的筹码
谁还能 勇敢说真心话
已分不清虚伪和真假
so take my hand
take my hand
世界太疯狂 孤单又怎样
so take my hand
take my hand
生命的狂欢 一样更绚烂

混乱嘈杂着不安
不安已经成习惯
习惯世界 不为谁遗憾
遗憾时间成眷恋

谁是谁的 谁又该记得谁
没有对错是非无所谓
做个没有灵魂的傀儡
so take my hand
take my hand
世界太疯狂 孤单又怎样
so take my hand
take my hand
生命的狂欢 一样更绚烂

昏暗中触摸的尽头
是谁又伸出的双手
迷惘又迷离的伤口
不慌又不乱的节奏
揭开那一道道伤疤
混杂了太多的密码
让我来为你一一解答
你的不安
so take my hand
take my hand
世界太疯狂 孤单又怎样
so take my hand
take my hand
生命的狂欢 一样更绚烂

Nimm meine Hand

Nimm meine Hand

Ich gehe alleine durch diese Kreuzung,
vor mir der strahlende Sonnenuntergang.
Ich kann diese Welt nicht durchschauen,
es ist unvermeidlich, dass ich müde werde und anhalten möchte.

Wer ist der Gewinner, wer ist wessen Einsatz?
Wer kann noch mutig die Wahrheit sagen?
Ich kann Falschheit und Wahrheit nicht mehr unterscheiden.
Also nimm meine Hand,
nimm meine Hand.
Die Welt ist zu verrückt, was macht es schon, allein zu sein?
Also nimm meine Hand,
nimm meine Hand.
Das Fest des Lebens ist auch so noch strahlender.

Verwirrung lärmt mit Unruhe,
Unruhe ist schon zur Gewohnheit geworden.
Ich habe mich daran gewöhnt, dass die Welt niemanden bedauert,
bedauere, dass die Zeit zur Sehnsucht wird.

Wer gehört zu wem, und wer sollte sich an wen erinnern?
Es gibt kein Richtig oder Falsch, es ist egal.
Sei eine Marionette ohne Seele.
Also nimm meine Hand,
nimm meine Hand.
Die Welt ist zu verrückt, was macht es schon, allein zu sein?
Also nimm meine Hand,
nimm meine Hand.
Das Fest des Lebens ist auch so noch strahlender.

Das Ende, das ich in der Dunkelheit berühre,
wessen Hände sind es, die sich wieder ausstrecken?
Verwirrte und verschwommene Wunden,
ein ruhiger und gleichmäßiger Rhythmus.
Ich werde die Narben eine nach der anderen enthüllen,
die mit zu vielen Codes vermischt sind.
Lass mich sie für dich, eine nach der anderen, entschlüsseln,
deine Unruhe.
Also nimm meine Hand,
nimm meine Hand.
Die Welt ist zu verrückt, was macht es schon, allein zu sein?
Also nimm meine Hand,
nimm meine Hand.
Das Fest des Lebens ist auch so noch strahlender.