Lyrics and translation 于贞 - 粒子们

粒子们

粒子们 一个又一个 一个又一个
构成你
严密
是宇宙 一步又一步 一步又一步
机关算尽
我结局
天才们 造字造法历 数学和诗句
浪漫主义
我研习
只为了 一点又一点 一点又一点
更了解你
言下之意

在陌生人群地点你出现
自动成陌生人群焦点
而我注意到当我出现
你默默面红开始烧脸
我忍不住朝你那看
你太瞩目当你在看我
我们不如制造混乱
离开人群去外面探索
亲爱的魔鬼
太危险太美
瞳孔到发尾
画夜空不用墨水
为你买 买衣买包买地买钻买鞋从不在意
受伤受创受尽毁誉依然为你无所畏惧

Wu 我穿越过了星系无数
多数时间我孤独无处 住
从没想过有人能让我停下脚步
你的态度暧昧难捉摸
举棋不定我太懦弱
承认是我过错
你的爱太活脱热烈就像烈火
在蔓延着让我堕落
我想要爱你越多 越多痛被略过
就算接受审判我也不会再怯懦

粒子们一个又一个 一个又一个
构成你
严密
是宇宙 一步又一步 一步又一步
机关算尽
我结局
天才们 造字造法历 数学和诗句
浪漫主义
我研习
只为了 一点又一点 一点又一点
更了解你
言下之意

把车开到海边
拉着你手走进海滩
海风大概没有概念
它吹着你的侧脸
雕刻的下颌线
渐 渐你望向天

整个海面就像画片
和你构成了画面
上联对下联
我和你对祭品撒旦
就直接跳程序
结婚礼不请亲戚
星期一 黑皮衣
森林里开香槟

蜜月旅行去意大利
教堂门口我为你下笔
悄悄推敲字句安排旋律
把我爱你写满整张餐巾
海滩上你叫醒了我
夕阳温暖而你太凉薄
爱不爱我你从来不说
只笑着看我 我自我折磨
恶魔 你是恶魔
我早该知道当你眼中闪烁地火
我没能力阻止你致命的吸引力
像松杉般美丽
在高寒之地
散发神秘香气

粒子们一个又一个 一个又一个
构成你
严密
是宇宙 一步又一步 一步又一步
机关算尽
我结局
天才们 造字造法历 数学和诗句
用心用情用千方百计
演算美轮美奂生死爱别离

顾不上死后能否去天上
高声唱当你醉在我身旁
陪你醉下去随你睡下去
我为你挡众神旨意
像教徒虔诚的唱起

粒子们一个又一个 一个又一个
构成你
严密
是宇宙 一步又一步 一步又一步
机关算尽

Частицы

Частицы одна за другой, одна за другой
Слагают тебя,
Стройно.
Это Вселенная, шаг за шагом, шаг за шагом,
Все просчитано,
Мой финал.
Гении создают слова, создают календари, математику и стихи,
Романтизм,
Я изучаю,
Только чтобы чуть-чуть, еще чуть-чуть
Лучше узнать тебя,
Скрытый смысл.

В толпе незнакомых лиц появляешься ты,
Автоматически становясь центром внимания,
И я замечаю, когда появляюсь я,
Ты молча краснеешь,
Я не могу не смотреть на тебя,
Ты слишком притягателен, когда смотришь на меня,
Давай устроим хаос,
Уйдем из этой толпы, чтобы исследовать мир снаружи,
Мой дорогой дьявол,
Слишком опасный, слишком красивый,
От зрачков до кончиков волос,
Рисуешь ночное небо без чернил.
Покупать для тебя, покупать одежду, сумки, землю, бриллианты, обувь - мне все равно,
Ранена, изранена, переживу позор и славу, все равно для тебя ничего не боюсь.

Wu, я прошла через бесчисленные галактики,
Большую часть времени я одинока, мне негде жить,
Никогда не думала, что кто-то сможет заставить меня остановиться,
Твое отношение неоднозначно и неуловимо,
Я колеблюсь, я слишком слаба,
Признаю, это моя вина,
Твоя любовь слишком свободна и пылка, как огонь,
Который распространяется, заставляя меня пасть,
Я хочу любить тебя все больше и больше, боль все больше игнорируется,
Даже если меня будут судить, я больше не буду бояться.

Частицы одна за другой, одна за другой
Слагают тебя,
Стройно.
Это Вселенная, шаг за шагом, шаг за шагом,
Все просчитано,
Мой финал.
Гении создают слова, создают календари, математику и стихи,
Романтизм,
Я изучаю,
Только чтобы чуть-чуть, еще чуть-чуть
Лучше узнать тебя,
Скрытый смысл.

Припаркую машину у моря,
Возьму тебя за руку и пойдем на пляж,
Морской бриз, наверное, не понимает,
Он ласкает твое лицо,
Твои точеные скулы.
Медленно, ты смотришь на небо,

Все море как картина,
А ты дополняешь ее,
Первая строфа отвечает второй,
Мы с тобой против жертвенного сатаны,
Просто пропустим протокол,
На свадьбу не будем звать родственников,
В понедельник наденем черную кожу,
В лесу откроем шампанское.

В свадебное путешествие отправимся в Италию,
У дверей церкви я напишу для тебя,
Тихонько подбирая слова и мелодию,
И заполню все салфетки словами "Я люблю тебя".
На пляже ты разбудила меня,
Закат теплый, а ты такая холодная,
Любишь ты меня или нет, ты никогда не говоришь,
Только смотришь, как я мучаюсь,
Демон, ты демон,
Я должна была знать, что когда в твоих глазах вспыхивает огонь,
У меня не хватит сил противостоять твоей смертельной притягательности,
Красивый, как сосна,
В холодных краях,
Источаешь таинственный аромат.

Частицы одна за другой, одна за другой
Слагают тебя,
Стройно.
Это Вселенная, шаг за шагом, шаг за шагом,
Все просчитано,
Мой финал.
Гении создают слова, создают календари, математику и стихи,
С умом, с чувствами, всеми способами,
Разыгрывая прекрасный круговорот жизни и смерти, любви и разлуки.

Не думая о том, попаду ли я на небеса после смерти,
Пою во весь голос, пока ты пьянствуешь рядом со мной,
Выпью с тобой, усну рядом с тобой,
Я защищу тебя от воли богов,
Как набожный верующий, начну петь.

Частицы одна за другой, одна за другой
Слагают тебя,
Стройно.
Это Вселенная, шаг за шагом, шаг за шагом,
Все просчитано.