Lyrics and translation 云菲菲 - 三好先生

三好先生

三好先生

你低着头 一声不吭
隐约的泪滴 让人心疼
你说我们都是 你爱的女人
放弃谁都会 让你于心不忍
究竟谁是 谁的替身
也许你真的 无力权衡
你是这样一个 多情的男人
不懂爱有时 也是一种残忍
你一心想做一个三好先生
到头来却伤害了所有的人
看着你纠结心碎痛苦万分
满怀委屈我却提不起恨
你一直想做一个三好先生
明知是错也错的以假乱真
可惜感情里怎么会有满分
三个人的世界只剩伤痕

究竟谁是 谁的替身
也许你真的 无力权衡
你是这样一个 多情的男人
不懂爱有时 也是一种残忍
你一心想做一个三好先生
到头来却伤害了所有的人
看着你纠结心碎痛苦万分
满怀委屈我却提不起恨
你一直想做一个三好先生
明知是错也错的以假乱真
可惜感情里怎么会有满分
三个人的世界只剩伤痕
你一心想做一个三好先生
到头来却伤害了所有的人
看着你纠结心碎痛苦万分
满怀委屈我却提不起恨
你一直想做一个三好先生
明知是错也错的以假乱真
可惜感情里怎么会有满分
三个人的世界只剩伤痕
三个人的世界只剩伤痕

Monsieur Trois-Bon

Monsieur Trois-Bon

Tu baisses la tête, tu ne dis rien
Les larmes qui coulent en silence me font mal au cœur
Tu dis que nous sommes toutes des femmes que tu aimes
Abandonner l'une d'entre nous te déchirerait le cœur
Qui est la remplaçante de qui ?
Peut-être es-tu vraiment incapable de choisir
Tu es un homme si passionné
Tu ne comprends pas que l'amour peut aussi être cruel
Tu veux être un homme parfait à tout prix
Mais finalement tu blesses tout le monde
Je te vois tourmenté, le cœur brisé, souffrir terriblement
Je suis pleine de ressentiment, mais je ne peux pas te haïr
Tu veux être un homme parfait à tout prix
Tu sais que c'est faux, mais tu fais semblant
Malheureusement, il n'y a pas de score parfait en amour
Notre monde à trois n'est que cicatrices

Qui est la remplaçante de qui ?
Peut-être es-tu vraiment incapable de choisir
Tu es un homme si passionné
Tu ne comprends pas que l'amour peut aussi être cruel
Tu veux être un homme parfait à tout prix
Mais finalement tu blesses tout le monde
Je te vois tourmenté, le cœur brisé, souffrir terriblement
Je suis pleine de ressentiment, mais je ne peux pas te haïr
Tu veux être un homme parfait à tout prix
Tu sais que c'est faux, mais tu fais semblant
Malheureusement, il n'y a pas de score parfait en amour
Notre monde à trois n'est que cicatrices
Tu veux être un homme parfait à tout prix
Mais finalement tu blesses tout le monde
Je te vois tourmenté, le cœur brisé, souffrir terriblement
Je suis pleine de ressentiment, mais je ne peux pas te haïr
Tu veux être un homme parfait à tout prix
Tu sais que c'est faux, mais tu fais semblant
Malheureusement, il n'y a pas de score parfait en amour
Notre monde à trois n'est que cicatrices
Notre monde à trois n'est que cicatrices