Lyrics and translation 云菲菲 - 后来的我们成为最熟悉的路人

后来的我们成为最熟悉的路人

那個說要陪我一生的人
那個說過等我回來的人
多少年前憧憬的那些安穩
最後都成為夢中的勾陳

那扇為我一直虛掩的門
那個我曾夢寐以求的吻
當我撿起那些破碎的年輪
發現雙手已經鮮血淋淋

我們曾為某人在半夜裡哭泣
我們曾為某人在角落裡揪心
太多的情侶昨天還難捨難分
今天卻已成為熟悉的路人

我們曾為某人在酒吧裡買醉
我們曾為某人在人世間沉淪
那一段感情被磨成鋒利的針
彼此還含著淚水奮不顧身

那扇為我一直虛掩的門
那個我曾夢寐以求的吻
當我撿起那些破碎的年輪
發現雙手已經鮮血淋淋

我們曾為某人在半夜裡哭泣
我們曾為某人在角落裡揪心
太多的情侶昨天還難捨難分
今天卻已成為熟悉的路人

我們曾為某人在酒吧裡買醉
我們曾為某人在人世間沉淪
那一段感情被磨成鋒利的針
彼此還含著淚水奮不顧身

我們曾為某人在半夜裡哭醒
我們曾為某人在角落裡揪心
太多的情侶昨天還難捨難分
今天卻已成為熟悉的路人

我們曾為某人在酒吧裡買醉
我們曾為某人在人世間沉淪
那一段感情被磨成鋒利的針
彼此還含著淚水奮不顧身

Plus tard, nous sommes devenus des passants familiers

Celui qui a dit qu'il m'accompagnerait toute ma vie
Celui qui a dit qu'il m'attendrait à mon retour
Tout ce que nous avons rêvé de stabilité il y a des années
Est devenu une constellation dans nos rêves

Cette porte qui est restée entrouverte pour moi
Ce baiser que j'ai toujours souhaité
Lorsque j'ai ramassé ces anneaux brisés
J'ai découvert que mes mains étaient couvertes de sang

Nous avons pleuré pour toi au milieu de la nuit
Nous avons été déchirés par toi dans un coin
Trop de couples étaient inséparables hier
Aujourd'hui, ils sont devenus des passants familiers

Nous nous sommes saouls pour toi dans un bar
Nous nous sommes perdus pour toi dans le monde
Cette relation s'est transformée en une aiguille acérée
Nous nous sommes accrochés l'un à l'autre, les larmes aux yeux

Cette porte qui est restée entrouverte pour moi
Ce baiser que j'ai toujours souhaité
Lorsque j'ai ramassé ces anneaux brisés
J'ai découvert que mes mains étaient couvertes de sang

Nous avons pleuré pour toi au milieu de la nuit
Nous avons été déchirés par toi dans un coin
Trop de couples étaient inséparables hier
Aujourd'hui, ils sont devenus des passants familiers

Nous nous sommes saouls pour toi dans un bar
Nous nous sommes perdus pour toi dans le monde
Cette relation s'est transformée en une aiguille acérée
Nous nous sommes accrochés l'un à l'autre, les larmes aux yeux

Nous nous sommes réveillés en pleurant pour toi au milieu de la nuit
Nous avons été déchirés par toi dans un coin
Trop de couples étaient inséparables hier
Aujourd'hui, ils sont devenus des passants familiers

Nous nous sommes saouls pour toi dans un bar
Nous nous sommes perdus pour toi dans le monde
Cette relation s'est transformée en une aiguille acérée
Nous nous sommes accrochés l'un à l'autre, les larmes aux yeux