Lyrics and translation 云菲菲 - 黑玫瑰

黑玫瑰

黑玫瑰
啊 黑玫瑰 啊 黑玫瑰 黑玫瑰黑玫瑰

你是我梦中 梦中的情人
你是我生命里 渴望的爱恋
尽管那百花对我万般摇曳
可我的眼里只有你
丰臾妩媚的枝杆和那青靓茁壮的发辫

黑玫瑰 黑玫瑰
求你不要离开我的视线
黑玫瑰 黑玫瑰
求你永远留在我的身边
你是我心中 心中的恋人
你是我灵魂里 宁静的思念
无论这世界多么五彩缤纷
可我的心里只有你
孤芳靓丽的倩影
和那深邃目光的重现

你是我梦中 梦中的情人
你是我生命里 渴望的爱恋
尽管那百花对我万般摇曳
可我的眼里只有你
丰臾妩媚的枝杆和那青靓茁壮的发辫
你是我心中 心中的恋人
你是我灵魂里 宁静的思念
无论这世界多么五彩缤纷
可我的心里只有你
孤芳靓丽的倩影
和那深邃目光的重现
啊 黑色的玫瑰呀
黑色的玫瑰呀
请你快告诉我
今生能否一起去陶醉
在那只有你和我的浪漫

Rose Noire

Rose Noire
Ah Rose Noire Ah Rose Noire Rose Noire Rose Noire

Tu es la femme de mes rêves
Tu es l'amour que je désire dans ma vie
Même si toutes les fleurs me font signe
Mes yeux ne voient que toi
Tes branches voluptueuses et élégantes et tes cheveux magnifiques et robustes

Rose Noire Rose Noire
S'il te plaît ne quitte pas ma vue
Rose Noire Rose Noire
S'il te plaît reste toujours à mes côtés
Tu es la femme de mon cœur
Tu es le souvenir paisible de mon âme
Quel que soit le monde coloré
Mon cœur ne voit que toi
Ton silhouette unique et magnifique
Et la réapparition de ton regard profond

Tu es la femme de mes rêves
Tu es l'amour que je désire dans ma vie
Même si toutes les fleurs me font signe
Mes yeux ne voient que toi
Tes branches voluptueuses et élégantes et tes cheveux magnifiques et robustes
Tu es la femme de mon cœur
Tu es le souvenir paisible de mon âme
Quel que soit le monde coloré
Mon cœur ne voit que toi
Ton silhouette unique et magnifique
Et la réapparition de ton regard profond
Ah Rose noire
Rose noire
S'il te plaît dis-moi vite
Pourrions-nous nous enivrer ensemble dans cette vie
Dans ce romantisme qui ne nous appartient qu'à nous deux