Lyrics and translation 云菲菲 - 黑玫瑰

黑玫瑰

黑玫瑰
啊 黑玫瑰 啊 黑玫瑰 黑玫瑰黑玫瑰

你是我梦中 梦中的情人
你是我生命里 渴望的爱恋
尽管那百花对我万般摇曳
可我的眼里只有你
丰臾妩媚的枝杆和那青靓茁壮的发辫

黑玫瑰 黑玫瑰
求你不要离开我的视线
黑玫瑰 黑玫瑰
求你永远留在我的身边
你是我心中 心中的恋人
你是我灵魂里 宁静的思念
无论这世界多么五彩缤纷
可我的心里只有你
孤芳靓丽的倩影
和那深邃目光的重现

你是我梦中 梦中的情人
你是我生命里 渴望的爱恋
尽管那百花对我万般摇曳
可我的眼里只有你
丰臾妩媚的枝杆和那青靓茁壮的发辫
你是我心中 心中的恋人
你是我灵魂里 宁静的思念
无论这世界多么五彩缤纷
可我的心里只有你
孤芳靓丽的倩影
和那深邃目光的重现
啊 黑色的玫瑰呀
黑色的玫瑰呀
请你快告诉我
今生能否一起去陶醉
在那只有你和我的浪漫

Черная роза

Черная роза
Ах, черная роза, ах, черная роза, черная роза, черная роза

Ты мой сон, мой любимый во сне,
Ты в моей жизни – любовь, которой жажду.
Хоть и манят меня своей красотой тысячи цветов,
Но в глазах моих только ты,
С твоим роскошным, чарующим стеблем и прекрасными, сильными, как локоны, шипами.

Черная роза, черная роза,
Умоляю, не исчезай из поля моего зрения,
Черная роза, черная роза,
Останься со мной навсегда.
Ты в моем сердце, любимый, живущий в сердце,
Ты в моей душе – безмятежная тоска.
Пусть этот мир будет таким же разноцветным,
Но в моем сердце только ты,
Твой одинокий, чарующий образ
И твой глубокий взгляд вновь и вновь являются мне.

Ты мой сон, мой любимый во сне,
Ты в моей жизни – любовь, которой жажду.
Хоть и манят меня своей красотой тысячи цветов,
Но в глазах моих только ты,
С твоим роскошным, чарующим стеблем и прекрасными, сильными, как локоны, шипами.
Ты в моем сердце, любимый, живущий в сердце,
Ты в моей душе – безмятежная тоска.
Пусть этот мир будет таким же разноцветным,
Но в моем сердце только ты,
Твой одинокий, чарующий образ
И твой глубокий взгляд вновь и вновь являются мне.
Ах, черная роза,
Черная роза,
Скажи мне скорей,
Сможем ли мы в этой жизни упиваться друг другом,
В мире, где есть только ты и я, в нашей романтике?