再沒有時間
能去延後
Es
bleibt
keine
Zeit
mehr,
um
aufzuschieben
再沒有後路
能去逃脫
Es
gibt
keinen
Weg
zurück,
um
zu
entkommen
再沒有備案
沒有逃生線索
Es
gibt
keinen
Plan
B,
keine
Rettungsleine
再沒藍色天空
Keinen
blauen
Himmel
mehr
我突然想到
小的時候
Ich
erinnere
mich
plötzlich
an
meine
Kindheit
總等著長大
去追的夢
Immer
darauf
gewartet,
erwachsen
zu
werden,
um
Träume
zu
verfolgen
就這麼活著
突然西元盡頭
So
gelebt,
plötzlich
am
Ende
des
Jahrhunderts
卻沒有一件
真的去做
Aber
nichts
davon
wirklich
getan
再看
最後一眼
青春的星空
Ein
letzter
Blick
auf
den
Sternenhimmel
der
Jugend
燦爛火光就像
盛夏的煙火
Helle
Lichter
wie
ein
Feuerwerk
im
Hochsommer
歡送
掙扎萬年
文明的巔峰
Ein
Abschied
vom
Höhepunkt
einer
zehntausendjährigen
Zivilisation
我們啊
將變星塵
永遠飄在黑暗宇宙
Wir,
Liebling,
werden
zu
Sternenstaub,
der
für
immer
im
dunklen
Universum
schwebt
今天
珍重
誰知道是真是夢
Heute,
schätze
es,
wer
weiß,
ob
es
wahr
ist
oder
ein
Traum
明天
過後
是解答或解脫
Morgen
danach,
ist
es
die
Antwort
oder
die
Erlösung
摘一顆星星
要蓋高樓
Einen
Stern
pflücken,
um
ein
Hochhaus
zu
bauen
愛一種自由
燃盡石油
Eine
Art
von
Freiheit
lieben,
Öl
verbrennen
追一種富有
卻要揮霍所有
Eine
Art
von
Reichtum
verfolgen,
aber
alles
verschwenden
müssen
寄生地表的蟲
Parasiten
auf
der
Erdoberfläche
落葉劑製造
落葉的秋
Entlaubungsmittel
erzeugt
den
fallenden
Blätterherbst
輻射塵覆蓋
清晨的冬
Radioaktiver
Staub
bedeckt
den
Wintermorgen
地球還殘喘
人就創造末日
Die
Erde
keucht
noch,
und
die
Menschen
schaffen
den
Weltuntergang
又何必等到
上帝沒收
Warum
also
warten,
bis
Gott
uns
wegnimmt
誰把
愉快的愉
換
偷竊的偷
Wer
hat
das
Glück
im
Glücklichsein
gegen
das
Stehlen
im
Stehlen
getauscht?
難道
自找的找
是
自我的我
Ist
das
Suchen
im
Sich-Suchen
etwa
das
Ich
im
Selbst?
終於
未來的未
變
末日的末
Schließlich
wurde
das
Zukunft
im
Zukünftig
zum
Ende
im
Weltuntergang
我們啊
是先墜落
或先墜入自甘墮落
Werden
wir,
meine
Liebe,
zuerst
fallen
oder
zuerst
in
Selbstaufgabe
versinken?
今天
珍重
誰知道是真是夢
Heute,
schätze
es,
wer
weiß,
ob
es
wahr
ist
oder
ein
Traum
明天
過後
解答或解脱
Morgen
danach,
Antwort
oder
Erlösung
如果
你在
倖存的平行宇宙
Wenn
du,
meine
Liebste,
in
einem
überlebenden
Paralleluniversum
bist
請記
得我
曾這麼預言過
Erinnere
dich
daran,
dass
ich
dies
einmal
prophezeit
habe
這首歌預言過
Dieses
Lied
hat
es
prophezeit
聽著
無人電台
最終的播送
Höre
die
letzte
Übertragung
des
geisterhaften
Radios
那些
愛過的歌
像浩瀚鄉愁
Diese
geliebten
Lieder,
wie
eine
gewaltige
Nostalgie
花朵
長出雲朵
彈頭落在街頭
Blumen
wachsen
zu
Wolken,
Sprengköpfe
fallen
auf
die
Straßen
我們啊
停不下来
以為闖關卻在闖禍
Wir,
Liebling,
können
nicht
aufhören,
denken,
wir
machen
Fortschritte,
aber
verursachen
Chaos
今天
珍重
誰知道是真是夢
Heute,
schätze
es,
wer
weiß,
ob
es
wahr
ist
oder
ein
Traum
明天
過後
解答或解脫
Morgen
danach,
Antwort
oder
Erlösung
如果
你在
倖存的平行宇宙
Wenn
du
in
einem
überlebenden
Paralleluniversum
bist
要怎麼做
要怎麼活
Was
sollst
du
tun,
wie
sollst
du
leben?
請你對自己說
Sag
es
dir
selbst,
meine
Liebe
誠實對自己說
Sei
ehrlich
zu
dir
selbst
快對自己說
Sag
es
dir
schnell
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.