Lyrics and translation 五月天 - Do You Ever Shine? Life Live

Do You Ever Shine? Life Live

Do you ever shine?
Do you ever shine?
Do it or die?
你安全帶 馬上解開
你有亮點 現在亮出來
Do you ever shine?

你可以是推倒世界 最後的骨牌
也可以是宇宙拼圖 缺的那一塊

不要以為你的表演 沒有人期待
快要流行用你名字 命名的色彩

Jalalan Jalalala
縫一塊亮片
Jalalan Jalalala
來一場狂戀
世界就是細節 要怎麼改變
一點 一點 就等你一念

Do you ever try?
Do you ever try?
Do it or die?
每個最好 最壞時代 都迫出來幾個天才
Do you ever try?

難道你想 沒什麼意外 發一生的呆
墓誌銘 只要寫 人畜無害

還是怕輸 不參加比賽 把自己淘汰
到老了才發現 小宇宙 根本就沒打開

Do you ever shine?
Do you ever shine?
Do it or die?
每個最好 最壞時代 都是你的華麗舞台

Don't forget to shine

Tu as déjà brillé ? Life Live

Tu as déjà brillé ?
Tu as déjà brillé ?
Fais-le ou meurs !
Détache ta ceinture de sécurité tout de suite
Tu as un point fort, montre-le maintenant
Tu as déjà brillé ?

Tu peux être la dernière pièce du domino qui renverse le monde
Ou la pièce manquante du puzzle de l’univers

Ne pense pas que personne n’attend ton spectacle
Une couleur portant ton nom va bientôt devenir à la mode

Jalalan Jalalala
Couse une étincelle
Jalalan Jalalala
Faisons un amour fou
Le monde est fait de détails, comment le changer ?
Petit à petit, il n’attend que ta décision

As-tu déjà essayé ?
As-tu déjà essayé ?
Fais-le ou meurs !
Chaque époque, la meilleure et la pire, fait émerger des génies
As-tu déjà essayé ?

Tu veux vraiment passer ta vie dans la banalité, sans surprise ?
Sur ta pierre tombale, on ne mettra que « inoffensif »

Ou as-tu peur de perdre, tu ne participes pas au concours, tu t’élimines toi-même ?
Tu vas vieillir et découvrir que ton petit univers n’a jamais été ouvert

Tu as déjà brillé ?
Tu as déjà brillé ?
Fais-le ou meurs !
Chaque époque, la meilleure et la pire, est ta scène grandiose

N’oublie pas de briller