Lyrics and translation 五月天 - I Will Carry You
I
Will
Carry
You
Je
te
porterai
那是我唯一的信仰
C'est
ma
seule
foi
I
Will
Carry
You
Je
te
porterai
Carry
You
Te
porterai
還有
五秒
你抵達戰場
Il
te
reste
cinq
secondes
pour
atteindre
le
champ
de
bataille
還有
一刻
殘存的倔強
Il
te
reste
un
instant
de
résistance
還有
什麼
你不肯遺忘
Il
te
reste
quoi
que
tu
refuses
d'oublier
還能
讓你
不斷的痴狂
Encore
quoi
qui
te
rend
fou
一念天譴
或一念天堂
Une
pensée
de
damnation
ou
une
pensée
de
paradis
你不需要
聽誰怎麼講
Tu
n'as
pas
besoin
d'écouter
ce
que
les
gens
disent
你太依賴
的心靈雞湯
Le
bouillon
de
poulet
auquel
tu
t'accroches
tellement
早已變成
那心靈砒霜
Est
devenu
du
poison
spirituel
有些青春
太拘泥對仗
Certaines
jeunesses
sont
trop
attachées
aux
oppositions
還沒埋葬
就已經殞亡
Avant
même
d'être
enterrées,
elles
sont
déjà
mortes
這修羅場
並沒有真相
Ce
champ
de
bataille
n'a
pas
de
vérité
只剩你我
打同一場仗
Il
ne
reste
que
toi
et
moi,
combattant
la
même
guerre
I
Will
Carry
You
Je
te
porterai
那是我唯一的信仰
C'est
ma
seule
foi
I
Will
Carry
You
Je
te
porterai
Carry
You
Te
porterai
難鳴
孤掌
這世態炎涼
Difficile
de
frapper
dans
le
vide,
ce
monde
cruel
缺少
了你
贏了又怎樣
Si
tu
n'es
pas
là,
à
quoi
bon
gagner
入死
出生
要與你同框
Mourir
et
renaître,
je
veux
être
dans
le
même
cadre
que
toi
就是
我們
唯一的信仰
C'est
notre
seule
foi
一條末路
或一條生路
Un
chemin
sans
issue
ou
un
chemin
de
vie
四捨五入
終究得上路
En
arrondissant,
on
doit
finir
par
prendre
la
route
上中下路
人生萬條路
Route
du
haut,
du
milieu,
du
bas,
la
vie
a
des
millions
de
chemins
最近的路
叫沒有退路
Le
chemin
le
plus
proche
s'appelle
pas
de
retour
有些痛楚
讓你更清楚
Certaines
douleurs
te
rendent
plus
clair
榮耀屬於
平凡的人物
La
gloire
appartient
aux
gens
ordinaires
每場戰爭
都有贏和輸
Chaque
guerre
a
des
gagnants
et
des
perdants
就算要輸
和你一起輸
Même
si
on
doit
perdre,
je
veux
perdre
avec
toi
I
Will
(我們在你身旁)
Je
vais
(nous
sommes
à
tes
côtés)
Carry
You
Te
porterai
那是我唯一的信仰
C'est
ma
seule
foi
I
Will
(我們永遠不忘)
Je
vais
(nous
ne
l'oublierons
jamais)
Carry
You
Te
porterai
Carry
You
Te
porterai
I
Will
Carry
You
Je
te
porterai
少了你
贏了又怎樣
Si
tu
n'es
pas
là,
à
quoi
bon
gagner
I
Will
Carry
You
Je
te
porterai
Carry
You
Te
porterai
I
Will
(我們在你身旁)
Je
vais
(nous
sommes
à
tes
côtés)
Carry
You
Te
porterai
那是我唯一的信仰
C'est
ma
seule
foi
I
Will
(我們永遠不忘)
Je
vais
(nous
ne
l'oublierons
jamais)
Carry
You
Te
porterai
Carry
You
Te
porterai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.