Lyrics and translation 五月天 - Paradise + 倔強 (Live)

Paradise + 倔強 (Live)

遠方 有一個地方 那裡種有我們的夢想
某天 也許會相遇 相遇在這個好地方
不要太擔心 只因我相信 終會走過這條遙遠的道路

Oh! Para-paradise
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
Oh! Para-paradise
是否那麼重要 是否那麼地遙遠

可惜 我們的故鄉 放不下我們的理想
好嗎 想問你一下 告訴我外面的世界

不要太擔心 只因我相信
終會走過這條遙遠的道路

Oh! Para-paradise
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
Oh! Para-paradise
是否那麼重要 是否那麼地遙遠

Oh! Para-paradise
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
Oh! Para-paradise
是否那麼重要 是否那麼地遙遠

我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強

當 我和世界不一樣 那就讓我不一樣
堅持對我來說 就是以剛克剛
我 如果對自己妥協 如果對自己說謊
即使別人原諒 我也不能原諒

最美的願望 一定最瘋狂
我就是我自己的神 在我活的地方

我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強

我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強

就這一次讓我大聲唱
就算失望 不能絕望
就這一次我和我的
就算失望 不能絕望
就這一次我和我的倔強 oh

Paradise + Têtu (Live)

Au loin, il y a un endroit où nos rêves sont plantés
Un jour, peut-être que nous nous rencontrerons, nous rencontrerons dans ce bon endroit
Ne t'inquiète pas trop, car je crois que nous traverserons cette longue route

Oh ! Para-paradise
Est-ce si important ? Est-ce si lointain ?
Oh ! Para-paradise
Est-ce si important ? Est-ce si lointain ?

Malheureusement, notre patrie ne peut pas laisser tomber nos idéaux
D'accord ? Je veux te demander, dis-moi ce qu'il en est du monde extérieur

Ne t'inquiète pas trop, car je crois
que nous traverserons cette longue route

Oh ! Para-paradise
Est-ce si important ? Est-ce si lointain ?
Oh ! Para-paradise
Est-ce si important ? Est-ce si lointain ?

Oh ! Para-paradise
Est-ce si important ? Est-ce si lointain ?
Oh ! Para-paradise
Est-ce si important ? Est-ce si lointain ?

Moi et ma dernière obstination, nous tenons fermement nos mains, sans les lâcher
La prochaine étape est-elle le paradis ? Même si je suis déçu, je ne peux pas désespérer
Moi et mon obstination fière, je chante à tue-tête dans le vent
Cette fois, je deviens fou pour moi-même, juste cette fois, moi et mon obstination

Quand je suis différent du monde, alors que je sois différent
Pour moi, la persévérance signifie être fort et résistant
Si je cède à moi-même, si je me mens à moi-même
Même si les autres me pardonnent, je ne peux pas me pardonner

Le plus beau souhait doit être le plus fou
Je suis mon propre Dieu, là où je vis

Moi et ma dernière obstination, nous tenons fermement nos mains, sans les lâcher
La prochaine étape est-elle le paradis ? Même si je suis déçu, je ne peux pas désespérer
Moi et mon obstination fière, je chante à tue-tête dans le vent
Cette fois, je deviens fou pour moi-même, juste cette fois, moi et mon obstination

Moi et ma dernière obstination, nous tenons fermement nos mains, sans les lâcher
La prochaine étape est-elle le paradis ? Même si je suis déçu, je ne peux pas désespérer
Moi et mon obstination fière, je chante à tue-tête dans le vent
Cette fois, je deviens fou pour moi-même, juste cette fois, moi et mon obstination

Juste cette fois, laisse-moi chanter à tue-tête
Même si je suis déçu, je ne peux pas désespérer
Juste cette fois, moi et mon
Même si je suis déçu, je ne peux pas désespérer
Juste cette fois, moi et mon obstination, oh