Lyrics and translation 五月天 - 乱世浮生

乱世浮生

亂世浮生 這是你給活著的評語
輕蔑的笑 說盡了你的神氣
風吹過來 吹起了你白色的衣領
也吹走了 我的悲觀的相信
經過了誰和誰相遇 又誰和誰分離
最後把自己交給了命運
命運像失控的馬戲 小丑開始哭泣
大象猴子跑進城裡
因為有你 因為有你 變 換整個場景
那憂鬱 好像可有可無的道具
因為有你 緊抓著你 像 坐上紙飛機
漂浮吧 飛過混亂世界的邏輯
沒有原因 為什麼一定要有原因
有人到了 七十歲還問原因
亂世浮生 這是你笑著說的唇語
就算一秒 也要快樂的決心
經過了誰和誰相遇 又誰和誰分離
最後把自己交給了命運
命運像失控的馬戲 小丑開始哭泣
大象猴子跑進城裡
因為有你 因為有你 變 換整個場景
那憂鬱 好像可有可無的道具
因為有你 緊抓著你 像 坐上紙飛機
漂浮吧 飛過混亂世界
經過了誰和誰相遇 又誰和誰分離
最後把自己交給了命運
命運像失控的馬戲 小丑開始哭泣
大象猴子跑進城裡
因為有你 因為有你 變 換整個場景
那憂鬱 好像可有可無的道具
因為有你 緊抓著你 像 坐上紙飛機
漂浮吧 飛過混亂世界的邏輯
漂浮吧 飛過混亂世界的邏輯
昨天的 煩惱就丟在上個世紀

Суета сует

Суета сует – вот как ты описываешь эту жизнь,
С презрительной улыбкой, полной твоей живости.
Ветер подул, взметнул твой белый воротник
И унес мою пессимистичную веру.
Кто-то с кем-то встречался, кто-то с кем-то расставался,
В конце концов, отдавая себя на волю судьбы.
Судьба как цирк, вышедший из-под контроля, клоун начинает плакать,
Слоны и обезьяны бегут в город.
Благодаря тебе, благодаря тебе, меняется вся сцена,
А меланхолия становится ненужным реквизитом.
Благодаря тебе, крепко держась за тебя, словно на бумажном самолете,
Парим, пролетая мимо логики хаотичного мира.
Нет причин, зачем нужны причины?
Кто-то доживает до семидесяти, все еще спрашивая "почему?".
Суета сует – вот что шепчут твои улыбающиеся губы,
Даже если на секунду, но с твердым намерением быть счастливой.
Кто-то с кем-то встречался, кто-то с кем-то расставался,
В конце концов, отдавая себя на волю судьбы.
Судьба как цирк, вышедший из-под контроля, клоун начинает плакать,
Слоны и обезьяны бегут в город.
Благодаря тебе, благодаря тебе, меняется вся сцена,
А меланхолия становится ненужным реквизитом.
Благодаря тебе, крепко держась за тебя, словно на бумажном самолете,
Парим, пролетая мимо хаотичного мира.
Кто-то с кем-то встречался, кто-то с кем-то расставался,
В конце концов, отдавая себя на волю судьбы.
Судьба как цирк, вышедший из-под контроля, клоун начинает плакать,
Слоны и обезьяны бегут в город.
Благодаря тебе, благодаря тебе, меняется вся сцена,
А меланхолия становится ненужным реквизитом.
Благодаря тебе, крепко держась за тебя, словно на бумажном самолете,
Парим, пролетая мимо логики хаотичного мира.
Парим, пролетая мимо логики хаотичного мира.
Вчерашние заботы оставим в прошлом веке.