人生有限公司 - 五月天 translation in German

人生有限公司

你用哭聲打卡 產房裡的娃娃 眾人祝福 你還記得嗎？
當時一絲不掛 如今一分不差 成天會議 成堆資料夾

第一個部門 主管叫做爸媽 你只要乖乖聽話
第二個部門 專門改造傻瓜 會唸書 會考試 的那種傻瓜

你曾掙扎過嗎 你曾反抗過嗎？
如何使用生命 就叫使命是嗎？
人生有限選擇 誰在規劃？

追逐富貴榮華 目標飛黃騰達
你準備好了嗎 現在必須出發
人生有限公司 沒有一天能請假

人在哪裡跌倒 就在哪趴一下 面對挫折也都專業化
讓生涯最佳化 而夢想最小化 生存機率追求最大化

第三個部門 負責財務計畫 要你和現實打架
第四個部門 任務更加複雜 去尋覓 去戀愛 去找她或他

你曾深愛過嗎 你曾放縱過嗎？
愛成一句傻話 活成一句廢話
人生有限日子 揮霍一下

公司漸漸變化 組織慢慢擴大
有時無法招架 有點騎虎難下
人生有限公司 還加班還沒回家

你曾停下過嗎 你曾懷疑過嗎？
就算你有想法 你也沒有辦法
人生無限問題 沒有解答

追逐富貴榮華 目標飛黃騰達
其實平安到達 就是一種偉大
人生無限可能 誰能出價？

人生像打電話 總要有人先掛
來時嗚嗚哇哇 走要嘻嘻哈哈
人生有限的話 你想要怎樣喧嘩？

人生有限公司 沒有一天能請假

Leben GmbH

Du hast mit Weinen eingestempelt, ein Baby im Kreißsaal, alle haben dich gesegnet, erinnerst du dich noch daran?
Damals nackt, heute auf den Cent genau, den ganzen Tag Besprechungen, Stapel von Ordnern.

Die erste Abteilung, Vorgesetzte namens Mama und Papa, du musstest nur brav gehorchen.
Die zweite Abteilung, spezialisiert auf die Umerziehung von Dummköpfen, solche Dummköpfe, die lernen und Prüfungen bestehen können.

Hast du dich je gewehrt? Hast du je rebelliert?
Wie man das Leben nutzt, nennt man das Bestimmung, oder?
Das Leben hat begrenzte Wahlmöglichkeiten, wer plant das?

Dem Reichtum und Ruhm nachjagen, das Ziel ist der große Erfolg.
Bist du bereit? Jetzt musst du aufbrechen.
Leben GmbH, keinen einzigen Tag kann man Urlaub nehmen.

Wo man hinfällt, da bleibt man kurz liegen, auch der Umgang mit Rückschlägen ist professionalisiert.
Die Karriere optimieren, die Träume minimieren, die Überlebenswahrscheinlichkeit maximieren.

Die dritte Abteilung, zuständig für die Finanzplanung, verlangt von dir, mit der Realität zu kämpfen.
Die vierte Abteilung, die Aufgabe ist noch komplexer, suchen, lieben, sie oder ihn finden.

Hast du je tief geliebt? Hast du dich je gehen lassen?
Liebe wird zu dummem Gerede, das Leben zu einer Banalität.
Das Leben hat begrenzte Tage, verschwende sie ein wenig.

Die Firma verändert sich allmählich, die Organisation wächst langsam.
Manchmal nicht gewachsen, ein wenig in der Zwickmühle.
Leben GmbH, immer noch Überstunden, immer noch nicht nach Hause gekommen.

Hast du je innegehalten? Hast du je gezweifelt?
Selbst wenn du Ideen hast, hast du keine Möglichkeit.
Das Leben hat unendlich viele Probleme, keine Antworten.

Dem Reichtum und Ruhm nachjagen, das Ziel ist der große Erfolg.
Eigentlich ist sicher ankommen schon eine Art Größe.
Das Leben hat unendliche Möglichkeiten, wer kann einen Preis nennen?

Das Leben ist wie ein Telefonat, irgendwer muss immer zuerst auflegen.
Beim Kommen 'wu wu wa wa' (weinen), beim Gehen sollte man 'hi hi ha ha' (lachen).
Wenn das Leben begrenzt ist, wie willst du dann Lärm machen/laut leben?

Leben GmbH, keinen einzigen Tag kann man Urlaub nehmen.