Lyrics and translation 五月天 - 人生有限公司

人生有限公司

你用哭聲打卡 產房裡的娃娃 眾人祝福 你還記得嗎？
當時一絲不掛 如今一分不差 成天會議 成堆資料夾

第一個部門 主管叫做爸媽 你只要乖乖聽話
第二個部門 專門改造傻瓜 會唸書 會考試 的那種傻瓜

你曾掙扎過嗎 你曾反抗過嗎？
如何使用生命 就叫使命是嗎？
人生有限選擇 誰在規劃？

追逐富貴榮華 目標飛黃騰達
你準備好了嗎 現在必須出發
人生有限公司 沒有一天能請假

人在哪裡跌倒 就在哪趴一下 面對挫折也都專業化
讓生涯最佳化 而夢想最小化 生存機率追求最大化

第三個部門 負責財務計畫 要你和現實打架
第四個部門 任務更加複雜 去尋覓 去戀愛 去找她或他

你曾深愛過嗎 你曾放縱過嗎？
愛成一句傻話 活成一句廢話
人生有限日子 揮霍一下

公司漸漸變化 組織慢慢擴大
有時無法招架 有點騎虎難下
人生有限公司 還加班還沒回家

你曾停下過嗎 你曾懷疑過嗎？
就算你有想法 你也沒有辦法
人生無限問題 沒有解答

追逐富貴榮華 目標飛黃騰達
其實平安到達 就是一種偉大
人生無限可能 誰能出價？

人生像打電話 總要有人先掛
來時嗚嗚哇哇 走要嘻嘻哈哈
人生有限的話 你想要怎樣喧嘩？

人生有限公司 沒有一天能請假

ООО "Жизнь"

Ты появилась на свет с криком, малышка в роддоме, все тебя благословляли, помнишь ли ты?
Тогда ты была беззащитна, теперь же безупречна, дни напролет совещания, горы папок.

Первый отдел, руководители — мама с папой, тебе нужно было просто слушаться.
Второй отдел, специализируется на перевоспитании глупцов, тех, кто умеет учиться и сдавать экзамены.

Ты когда-нибудь сопротивлялась? Ты когда-нибудь боролась?
Как использовать жизнь, разве это и есть предназначение?
Выбор в жизни ограничен, кто все это планирует?

Стремление к богатству и славе, цель — головокружительный успех.
Ты готова? Сейчас нужно отправляться в путь.
ООО "Жизнь", ни одного дня отпуска.

Где упала, там и лежи немного, к неудачам относись профессионально.
Оптимизируй карьеру, минимизируй мечты, максимизируй шансы на выживание.

Третий отдел, отвечает за финансовый план, тебе нужно сражаться с реальностью.
Четвертый отдел, задачи еще сложнее, искать, влюбляться, найти ее или его.

Ты когда-нибудь любила по-настоящему? Ты когда-нибудь отпускала себя?
Любовь превращается в глупость, жизнь — в пустословие.
Дней в жизни ограниченное число, проживи их ярко.

Компания постепенно меняется, структура медленно расширяется.
Иногда сложно справиться, словно загнанная в угол.
ООО "Жизнь", еще и сверхурочные, а домой все никак.

Ты когда-нибудь останавливалась? Ты когда-нибудь сомневалась?
Даже если у тебя есть мысли, ты ничего не можешь поделать.
В жизни бесконечное количество вопросов, на которые нет ответов.

Стремление к богатству и славе, цель — головокружительный успех.
На самом деле, просто добраться до финиша — уже великое достижение.
В жизни бесконечные возможности, кто может назвать цену?

Жизнь как телефонный звонок, кто-то должен повесить трубку первым.
Пришел с плачем, уходи с улыбкой.
Если слова в жизни ограничены, как ты хочешь их прокричать?

ООО "Жизнь", ни одного дня отпуска.