人生海海 Life Live - 五月天 translation in German

人生海海 Life Live

有一天 我在想
我到底 算是個什麼東西
還是我 會不會 根本就不算東西

天天都漫無目的
偏偏又想要證明 真理
別人從屁股放屁
我卻每天每天都說要革命

就算是這個世界 把我拋棄
而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓它去
我知道潮落之後一定有潮起
有什麼了不起

常常我 豁出去
拼了命 走過卻沒有痕跡
可是我 從不怕 挖出我火熱的心

手上有一個硬幣
反面就決定放棄 嗝屁
但是啊在我心底
卻完完全全不想放棄

就算是這個世界 把我拋棄
而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓它去
我知道潮落之後一定有潮起
有什麼了不起

常常我閉上眼睛
聽到了海的呼吸 是你
溫柔的藍色潮汐 告訴我沒有關係

就算真的 整個世界 把我拋棄
而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓它去
我知道潮落之後一定有潮起
我不能忘記
無論是我的明天 要去哪裡
而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓他去
我知道潮落之後一定有潮起
有什麼了不起 有什麼了不起

啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
(明天我 在哪裡)
啦啦啦啦啦
(明天我 在哪裡)
啦啦啦啦啦

Das Leben ist ein weites Meer Life Live

Eines Tages frage ich mich
Was ich eigentlich bin
Oder zähle ich vielleicht überhaupt nichts?

Jeden Tag ziellos
Und doch will ich unbedingt die Wahrheit beweisen
Andere lassen nur Winde fahren
Ich aber rede jeden Tag von Revolution

Selbst wenn diese Welt mich verstößt
Aber zumindest entscheide ich selbst über mein Glück und meinen Kummer
Also sage ich: Lass es ziehen
Ich weiß, nach der Ebbe kommt sicher die Flut
Was ist schon dabei?

Oft riskiere ich alles
Ich kämpfe bis zum Äußersten, doch hinterlasse keine Spur
Aber ich fürchte mich nie, mein feuriges Herz zu offenbaren

Ich habe eine Münze in der Hand
Bei Zahl entscheide ich mich aufzugeben, abzukratzen
Aber tief in meinem Herzen
Will ich ganz und gar nicht aufgeben

Selbst wenn diese Welt mich verstößt
Aber zumindest entscheide ich selbst über mein Glück und meinen Kummer
Also sage ich: Lass es ziehen
Ich weiß, nach der Ebbe kommt sicher die Flut
Was ist schon dabei?

Oft schließe ich meine Augen
Höre den Atem des Meeres, das bist du
Die sanfte blaue Flut sagt mir, es ist schon in Ordnung

Selbst wenn wirklich die ganze Welt mich verstößt
Aber zumindest entscheide ich selbst über mein Glück und meinen Kummer
Also sage ich: Lass es ziehen
Ich weiß, nach der Ebbe kommt sicher die Flut
Ich darf nicht vergessen
Egal, wohin mein Morgen mich führt
Aber zumindest entscheide ich selbst über mein Glück und meinen Kummer
Also sage ich: Lass es ziehen
Ich weiß, nach der Ebbe kommt sicher die Flut
Was ist schon dabei? Was ist schon dabei?

Lalalalala
Lalalalala
(Wo bin ich morgen?)
Lalalalala
(Wo bin ich morgen?)
Lalalalala