Lyrics and translation 五月天 - 什麼歌

什麼歌

你是否問過自己 擁有什麼
為了要擁有那些 付出什麼
追逐的人生換来 那些什麼
最後能帶走 什麼
從何時我們都已 擁有很多
已不像當時你我 一無所有
無聊的話題配著 藍藍天空
我們都能飛 只要風
我們曾夏啦啦啦的唱過
那一首噗通通通的心動
多年後我們是否依然是
那一個你 那一個我
當歲月輕飄飄飄的溜走
我們都哎呀呀呀白了頭
有什麼留在你我的心頭
那是什麼
每一首歌曲都在 尋找耳朵
每一顆寂寞的心 還是寂寞
每一次你都不懂 因為什麼
讓每次呼吸 都痛
痛過的自己好像 失去什麼
癒合後卻又好像 學到什麼
多年後或許一切 不算什麼
才知最重要 是什麼
我們曾夏啦啦啦的唱過
那一首噗通通通的心動
多年後我們是否依然是
那一個你 那一個我
當歲月輕飄飄飄的溜走
我們都哎呀呀呀白了頭
有什麼留在你我的心頭
那是什麼
我們曾夏啦啦啦的唱過
那一首噗通通通的心動
多年後我們是否依然是
那一個你 那一個我
當歲月輕飄飄飄的溜走
我們都哎呀呀呀白了頭
有什麼留在你我的心頭
那是什麼
才知道最重要的會是什麼
直到最後
我擁有你 你擁有我
我擁有你 你擁有我
我carry你 你carry我
我carry你 你carry我

Quelle chanson

T'es-tu déjà demandé ce que tu possèdes ?
Qu'est-ce que tu as payé pour avoir tout ça ?
Que t'as obtenu en chassant cette vie ?
Qu'est-ce que tu pourras emporter à la fin ?
Depuis quand avons-nous déjà tant de choses ?
Ce n'est plus comme avant quand on n'avait rien, toi et moi.
Des sujets fades accompagnés d'un ciel bleu azur.
On peut tous voler, il suffit d'avoir du vent.
On chantait autrefois "la la la" sous le soleil d'été.
Ce rythme de cœur "poum poum poum" qui te faisait vibrer.
Après toutes ces années, sommes-nous toujours
Ce même toi, cette même moi ?
Alors que le temps s'écoule tout doucement,
On a tous les cheveux blancs, "aïe aïe aïe".
Qu'est-ce qui reste dans nos cœurs ?
Qu'est-ce que c'est ?
Chaque chanson cherche des oreilles.
Chaque cœur solitaire reste solitaire.
Chaque fois tu ne comprends pas pourquoi
Chaque respiration me fait mal.
J'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose en souffrant.
Après la guérison, j'ai l'impression d'avoir appris quelque chose.
Peut-être qu'après toutes ces années, tout cela ne compte pas.
On réalise que le plus important, c'est quoi ?
On chantait autrefois "la la la" sous le soleil d'été.
Ce rythme de cœur "poum poum poum" qui te faisait vibrer.
Après toutes ces années, sommes-nous toujours
Ce même toi, cette même moi ?
Alors que le temps s'écoule tout doucement,
On a tous les cheveux blancs, "aïe aïe aïe".
Qu'est-ce qui reste dans nos cœurs ?
Qu'est-ce que c'est ?
On chantait autrefois "la la la" sous le soleil d'été.
Ce rythme de cœur "poum poum poum" qui te faisait vibrer.
Après toutes ces années, sommes-nous toujours
Ce même toi, cette même moi ?
Alors que le temps s'écoule tout doucement,
On a tous les cheveux blancs, "aïe aïe aïe".
Qu'est-ce qui reste dans nos cœurs ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je sais maintenant ce qui compte le plus.
Jusqu'à la fin.
Je t'ai, tu me possèdes.
Je t'ai, tu me possèdes.
Je m'occupe de toi, tu t'occupes de moi.
Je m'occupe de toi, tu t'occupes de moi.