你不是真正的快樂 Life Live - 五月天 translation in German

你不是真正的快樂 Life Live

人群中 哭著 你只想變成透明的顏色
你再也不會夢 或痛 或心動了
你已經決定了 你已經決定了

你 靜靜 忍著 緊緊把昨天在拳心握著
而回憶越是甜 就是 越傷人了
越是在 手心留下 密密麻麻 深深淺淺的刀割

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼

這世界 笑了 於是你合群的一起笑了
當生存是規則 不是 你的選擇
於是你 含著眼淚 飄飄盪盪 跌跌撞撞的走著

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的 抱著遺憾 一直到老了 然後才後悔著

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼

你值得真正的快樂 你應該脫下你穿的保護色
為什麼失去了 還要被懲罰呢
能不能就讓 悲傷全部 結束在此刻 重新開始活著

Du bist nicht wirklich glücklich Life Live

In der Menge weinend, möchtest du nur zu einer durchsichtigen Farbe werden.
Du wirst nie wieder träumen, Schmerz fühlen oder dein Herz bewegen lassen.
Du hast dich entschieden, du hast dich entschieden.

Du erträgst es leise, hältst das Gestern fest in deiner Faust umklammert.
Und je süßer die Erinnerung, desto mehr verletzt sie.
Desto mehr hinterlässt sie dichte, tiefe und flache Schnitte in deiner Handfläche.

Du bist nicht wirklich glücklich, dein Lächeln ist nur die Schutzfarbe, die du trägst.
Du hast entschieden, nicht mehr zu hassen, und auch entschieden, nicht mehr zu lieben.
Schließt deine Seele in einen auf ewig verschlossenen Körper ein.

Diese Welt lachte, also hast du dich angepasst und mitgelacht.
Wenn Überleben die Regel ist, nicht deine Wahl.
Also gehst du mit Tränen in den Augen, schwebend, stolpernd weiter.

Du bist nicht wirklich glücklich, dein Lächeln ist nur die Schutzfarbe, die du trägst.
Ich stehe zu deiner Linken, doch es ist, als wären wir durch die Milchstraße getrennt.
Wirst du wirklich das Bedauern mit dir tragen, bis ins hohe Alter, um es erst dann zu bereuen?

Du bist nicht wirklich glücklich, dein Lächeln ist nur die Schutzfarbe, die du trägst.
Du hast entschieden, nicht mehr zu hassen, und auch entschieden, nicht mehr zu lieben.
Schließt deine Seele in einen auf ewig verschlossenen Körper ein.

Du verdienst wahres Glück, du solltest die Schutzfarbe ablegen, die du trägst.
Warum muss man, nachdem man verloren hat, auch noch bestraft werden?
Kann nicht aller Kummer genau jetzt enden, damit du neu anfangen kannst zu leben?