你不是真正的快樂 Life Live - 五月天 translation in French

你不是真正的快樂 Life Live

人群中 哭著 你只想變成透明的顏色
你再也不會夢 或痛 或心動了
你已經決定了 你已經決定了

你 靜靜 忍著 緊緊把昨天在拳心握著
而回憶越是甜 就是 越傷人了
越是在 手心留下 密密麻麻 深深淺淺的刀割

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼

這世界 笑了 於是你合群的一起笑了
當生存是規則 不是 你的選擇
於是你 含著眼淚 飄飄盪盪 跌跌撞撞的走著

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的 抱著遺憾 一直到老了 然後才後悔著

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼

你值得真正的快樂 你應該脫下你穿的保護色
為什麼失去了 還要被懲罰呢
能不能就讓 悲傷全部 結束在此刻 重新開始活著

Tu n'es pas vraiment heureux Life Live

Dans la foule, tu pleures, tu veux juste devenir une couleur transparente
Tu ne rêveras plus, ni ne souffriras, ni ne ressentiras plus de palpitations
Tu as déjà décidé, tu as déjà décidé

Tu retiens, tu retiens, serrant fermement hier dans ton poing
Et plus les souvenirs sont doux, plus ils sont douloureux
Plus ils laissent des marques profondes dans ta paume, des cicatrices profondes et superficielles

Tu n'es pas vraiment heureux, ton sourire n'est que la couleur de protection que tu portes
Tu as décidé de ne plus haïr, tu as aussi décidé de ne plus aimer
Tu as enfermé ton âme dans une coquille éternellement verrouillée

Le monde rit, alors tu ris avec lui, pour t'intégrer
Quand la survie est la règle, ce n'est pas ton choix
Alors tu marches, les larmes aux yeux, errant, trébuchant

Tu n'es pas vraiment heureux, ton sourire n'est que la couleur de protection que tu portes
Je me tiens à ta gauche, mais c'est comme si la Voie lactée nous séparait
Est-ce que nous allons vraiment porter ce regret jusqu'à la fin de nos jours, pour finalement le regretter ?

Tu n'es pas vraiment heureux, ton sourire n'est que la couleur de protection que tu portes
Tu as décidé de ne plus haïr, tu as aussi décidé de ne plus aimer
Tu as enfermé ton âme dans une coquille éternellement verrouillée

Tu mérites d'être vraiment heureux, tu devrais enlever la couleur de protection que tu portes
Pourquoi être puni après avoir perdu ?
Pourrions-nous laisser la tristesse se terminer en ce moment, et recommencer à vivre ?