Lyrics and translation 五月天 - 你說那 C 和弦就是...

你說那 C 和弦就是...

許多年後 學弟也都長大
變成學長 接棒教著吉他
緊張右手 帶著學妹輕刷
沒辦法啊 都是為了教吉他

練好和弦 什麼歌都不怕
學妹都說 學長好棒棒啊
降 E 和弦 也是沒什麼啦
副歌之前 就不再炫耀啦

你說那 C 和弦就是 Do Mi So
然後 G 和弦會有 Si Re So
當然了 Am 它就是 La Do Mi
你的和弦 任你選擇 唱出你的自由

一個單音 多寂寞你會懂
關於和弦 我們不用多說
還不跟上 你總笑著等我
人生派對 合唱會是哪一首

一套和弦 什麼難都不怕
強過人生 太多沒有解答
高級和弦 反正不用錢啦
華麗共鳴 世界全都哭啦

你說那 C 和弦就是 Do Mi So
然後那 G 和弦會有 Si Re So
當然了 Am 它就是 La Do Mi
我說學長 為什麼 還握著學妹的手？

你無憂 像一套明亮 Do Mi So
你溫柔 如走在風中 Si Re So
悲傷時 還有我陪你 La Do Mi
你的和弦 沒有人管 唱出你的自由

你的和弦 任你選擇 唱出你的自由

Tu as dit que l'accord de C était...

Après tant d'années, les juniors ont grandi
Devenus seniors, ils enseignent la guitare à leur tour
Main droite tendue, ils montrent aux filles comment gratter
C'est pour ça qu'on apprend la guitare, pas vrai ?

Une fois les accords maîtrisés, on n'a plus peur de rien
Les filles disent que les seniors sont super cool
L'accord de Mi bémol, c'est pas compliqué
Avant le refrain, on ne se la pète plus

Tu as dit que l'accord de C était Do Mi Sol
Et que l'accord de G était Si Ré Sol
Bien sûr, l'accord d'Am est La Do Mi
Choisis tes accords, chante ta liberté

Une seule note, c'est tellement solitaire, tu comprends ?
On n'a pas besoin de parler des accords
Tu souris en attendant que je te suive
Quelle chanson chanterons-nous à la fête de la vie ?

Un ensemble d'accords, on n'a plus peur de rien
Plus fort que la vie, où il y a tant de choses inexplicables
Les accords complexes, on les apprend gratuitement
Une résonance magnifique, tout le monde pleure

Tu as dit que l'accord de C était Do Mi Sol
Et que l'accord de G était Si Ré Sol
Bien sûr, l'accord d'Am est La Do Mi
Dis, pourquoi tu tiens toujours la main de la fille ?

Tu es sans soucis, comme un accord lumineux Do Mi Sol
Tu es douce, comme si tu marchais dans le vent Si Ré Sol
Quand tu es triste, je suis là pour toi La Do Mi
Tes accords, personne ne les contrôle, chante ta liberté

Choisis tes accords, chante ta liberté