倉頡 - 五月天 translation in French

倉頡

一顆葡萄有多甜美
用盡了所有的 圖騰和語言 描寫
想一個人有多想念
那又是文字失效瞬間

結一個紀念的繩結
記錄你離去後 萬語和千言 瓦解
升起了慌張的狼煙
我遺落在最孤獨史前 的荒野

多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫
疼痛 和瘋癲 你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡
寫出 能讓你快回來 的詩篇

一隻蝴蝶有多鮮豔
能不能飛越過 猜忌和冷漠 世界
給你的簡訊和留言
說不清萬分之一追悔

當星宿都沉沒山岳
只盼你會抬頭 看我寄託的 彎月
當一個文明即將熄滅
有什麼證明你我存在 的歲月

多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫
疼痛 和瘋癲 你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡
創造 能讓你想起我 的字眼

多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫
疼痛 和瘋癲 你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡
寫出 能讓你快回來 的詩

需要你 需要你 需要你 想逆轉時間
回到 最開始 有你的世界
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡
寫出 讓宇宙能重來 的詩篇

仓颉

Combien un raisin est-il délicieux
J'ai épuisé tous les totems et langages pour le décrire
À quel point je pense à toi
C'est le moment où les mots perdent leur sens

J'attache un nœud commémoratif
Pour enregistrer tes mille mots et mots après ton départ, le démembrement
Une fumée de panique s'est élevée
Je suis laissé à la dérive dans la nature sauvage préhistorique la plus solitaire

Combien c'est lointain, combien c'est compliqué, combien je pense, combien c'est indéfinissable
La douleur et la folie, tu ne les vois pas
Je veux traverser, je veux voler, je veux devenir Cangjie, le créateur de l'écriture
Écrire des poèmes qui peuvent te faire revenir vite

Combien un papillon est-il éclatant
Peut-il voler au-dessus du monde de la méfiance et de l'indifférence
Mes SMS et mes messages pour toi
Ne peuvent pas dire un dixième de mon remords

Lorsque les constellations se couchent derrière les montagnes
J'espère seulement que tu lèveras les yeux pour voir le croissant de lune que je t'ai confié
Lorsqu'une civilisation est sur le point de s'éteindre
Qu'est-ce qui prouve que nous existons tous les deux au fil des années

Combien c'est lointain, combien c'est compliqué, combien je pense, combien c'est indéfinissable
La douleur et la folie, tu ne les vois pas
Je veux traverser, je veux voler, je veux devenir Cangjie, le créateur de l'écriture
Créer des mots qui peuvent te rappeler de moi

Combien c'est lointain, combien c'est compliqué, combien je pense, combien c'est indéfinissable
La douleur et la folie, tu ne les vois pas
Je veux traverser, je veux voler, je veux devenir Cangjie, le créateur de l'écriture
Écrire des poèmes qui peuvent te faire revenir vite

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, je veux inverser le temps
Retourner au monde où tu étais au début
Je veux traverser, je veux voler, je veux devenir Cangjie, le créateur de l'écriture
Écrire des poèmes qui peuvent faire renaître l'univers