Lyrics and translation 五月天 - 候鳥

候鳥

冰箱上有字條 桌上有菜 電鍋裡面有飯 沒有人在
電話裡的獨白 還在等待 一個人的表情 怎麼安排

而我到底是誰 從哪裡來 又要到哪裡去 給我答案
生命啊像災難 已經習慣 無盡白天夜晚 永不間斷

飛過那片 茫茫人海 下個路口 直走或轉彎
長大太慢 老得太快 等得太久 結果太難猜
我的故事 被風吹散 我的明天 我從不期待
所以現在 我只想要 尋找一絲 最後的溫暖

包廂裡的狂歡 曲終人散 長夜裡的空白 消化不完
靈魂總是要貪 片刻燦爛 那雙唇的孤單 變得野蠻
那陌生的陽光 照在床單 昨夜發生的事 不想再猜
而枕邊的人啊 一直在換 每一次都以為 到了終站

飛過那片 茫茫人海 下個路口 直走或轉彎
長大太慢 老得太快 等得太久 結果太難猜
我的故事 被風吹散 我的明天 我從不期待
所以現在 我只想要 尋找一絲 最後的溫暖

飛過那片 茫茫人海 下個路口 直走或轉彎
長大太慢 老得太快 等得太久 結果太難猜
我的故事 被風吹散 我的明天 我從不期待
所以現在 我只想要 尋找一絲 最後的溫暖

Oiseau migrateur

Il y a un mot sur le réfrigérateur, des légumes sur la table, du riz dans la marmite, mais personne n'est là.
La voix seule au téléphone attend toujours, comment organiser l'expression d'un seul ?

Et qui suis-je au juste, d'où viens-je et où vais-je ? Donne-moi la réponse.
La vie est comme un désastre, je m'y suis habitué, les jours et les nuits sans fin, incessants.

Voler au-dessus de cette mer de gens, au prochain carrefour, aller tout droit ou tourner à gauche.
Grandir trop lentement, vieillir trop vite, attendre trop longtemps, le résultat est trop difficile à deviner.
Mon histoire emportée par le vent, mon avenir, je ne l'attends pas.
Alors maintenant, je veux juste trouver un peu de chaleur finale.

La fête dans la salle de karaoké, la fin de la musique, les gens se dispersent, le vide de la longue nuit, je n'arrive pas à le digérer.
L'âme est toujours avide, un moment de splendeur, cette solitude des lèvres devient sauvage.
Cette lumière du soleil inconnue, qui brille sur les draps, je ne veux plus deviner ce qui s'est passé hier soir.
Et la personne à côté de moi, elle change tout le temps, à chaque fois je pense être arrivé à la gare terminale.

Voler au-dessus de cette mer de gens, au prochain carrefour, aller tout droit ou tourner à gauche.
Grandir trop lentement, vieillir trop vite, attendre trop longtemps, le résultat est trop difficile à deviner.
Mon histoire emportée par le vent, mon avenir, je ne l'attends pas.
Alors maintenant, je veux juste trouver un peu de chaleur finale.

Voler au-dessus de cette mer de gens, au prochain carrefour, aller tout droit ou tourner à gauche.
Grandir trop lentement, vieillir trop vite, attendre trop longtemps, le résultat est trop difficile à deviner.
Mon histoire emportée par le vent, mon avenir, je ne l'attends pas.
Alors maintenant, je veux juste trouver un peu de chaleur finale.