Lyrics and translation 五月天 - 借問眾神明

借問眾神明

遇到歹歹時機 只有他顛倒無閒
生命吹得風浪 我的頭頂 開始 變天

不用百萬大富貴 議員立委吃百面
只要是 看到天邊雲一朵 逐天攏有好心情

啦啦啦 啦啦啦 借問喂 眾神明 命運甘攏有決定
啦啦啦 啦啦啦 咱來借問眾神明 人生甘有成功時

阿媽也有煩惱 燒香擲茭求籤詩
聞到香火香味 親像她的溫柔 心情

伊講做人麥貪心 好人就有好保佑
好保佑 子子孫孫好餵飼 順順勢勢小生意

啦啦啦 啦啦啦 借問喂 眾神明 命運甘攏有決定
啦啦啦 啦啦啦 咱來借問眾神明 人生甘有成功時

男女愛情青紅燈 緣起緣盡有註定
甘真正 宿命就是無可選 真正無睬這多年
(離開的伊)

啦啦啦 啦啦啦 借問喂 眾神明 命運甘攏有決定
啦啦啦 啦啦啦 咱來借問眾神明 愛人甘有回頭時
啦啦啦 啦啦啦 咱來借問眾神明 人生甘有成功時 海海人生舵位去

Спросить у богов

В трудные времена только он без дела слоняется,
Жизнь штормит, и надо мной небо меняется.

Мне не нужно миллионное богатство, как депутатам,
Мне бы просто видеть облака на небе и каждый день радоваться.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, спрошу-ка я у богов, судьба ли всё решает?
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, спросим мы у богов, будет ли в жизни успех?

У бабушки тоже есть заботы, она жжёт благовония и бросает гадальные палочки,
Вдыхая аромат курений, словно её нежность чувствую.

Она говорит, не будь жадным, добрых людей боги хранят,
Хранят, чтобы дети и внуки были сыты, чтобы маленький бизнес процветал.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, спрошу-ка я у богов, судьба ли всё решает?
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, спросим мы у богов, будет ли в жизни успех?

Любовь – как светофор, встречи и расставания предопределены,
Неужели судьба не оставляет выбора? Неужели всё это время зря?
(Ты ушла)

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, спрошу-ка я у богов, судьба ли всё решает?
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, спросим мы у богов, вернёшься ли ты когда-нибудь?
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, спросим мы у богов, будет ли в жизни успех? Куда же меня приведёт бурное море жизни?