Lyrics and translation 五月天 - 傷心的人別聽慢歌(貫徹快樂)

傷心的人別聽慢歌(貫徹快樂)

你哭的太累了 你傷的太深了
你愛的太傻了
你哭的就像是末日要來了 Oh oh
所以你聽慢歌 很慢很慢的歌
聽得心如刀割
是不是應該換一種節奏了Oh oh

不要再問誰是對的 誰是錯的
誰是誰非 誰又虧欠誰了
反正錯了 反正輸了
反正自己陪自己快樂

我不管你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次 動次 動次 動次 感覺活著
我不管站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次 動次 動次 動次 快要聾了
不管了 不想了 不等了
不要不快樂 傷心的人別聽慢歌

人生分分合合 愛情拉拉扯扯
一路曲曲折折
我還是期待明日的新景色 Oh oh
憤青都釋懷了 光棍都戀愛了
悲劇都圓滿了
每一段爭執都飛出和平鴿 Oh oh

不要再問誰是對的 誰是錯的
誰是誰非 誰又虧欠誰了
反正錯了 反正輸了
反正自己陪自己快樂

我不管你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次 動次 動次 動次 感覺活著
我不管站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次 動次 動次 動次 快要聾了
不管了 不想了 不等了
不要不快樂 傷心的人別聽慢歌

我不管你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次 動次 動次 動次 感覺活著
我不管站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次 動次 動次 動次 快要聾了
不管了 不想了 不等了
此時和此刻 不得不去貫徹快樂
不管了 不想了 不等了
不要不快樂 傷心的人別聽慢歌

Ceux qui ont le cœur brisé ne devraient pas écouter de slow (Persévérer dans le bonheur)

Tu as trop pleuré, tu as trop souffert
Tu as trop aimé bêtement
Tu pleures comme si la fin du monde approchait Oh oh
Alors tu écoutes des slow, des chansons très lentes
Qui te brisent le cœur
Ne faudrait-il pas changer de rythme Oh oh

Ne demande plus qui a raison, qui a tort
Qui est qui, qui doit à qui
De toute façon, tu as tort, de toute façon, tu as perdu
De toute façon, tu te consoles toi-même

Je me fiche de qui tu es à qui, qui est à toi, je suis à moi
Laisse ton cœur battre Boum Boum Boum Boum, sens que tu vis
Je me fiche que tu sois debout, assis, allongé, à quatre pattes, je veux être heureux
Laisse la musique Boum Boum Boum Boum, tu vas devenir sourd
Je m'en fiche, j'y pense plus, j'attends plus
Ne sois pas malheureux, ceux qui ont le cœur brisé ne devraient pas écouter de slow

La vie est faite de séparations et de retrouvailles, l'amour de tiraillements
Un chemin sinueux
J'ai quand même hâte de découvrir les nouveaux paysages de demain Oh oh
Les rebelles se sont réconciliés, les célibataires sont tombés amoureux
Les tragédies ont trouvé leur happy end
Chaque dispute a libéré une colombe de la paix Oh oh

Ne demande plus qui a raison, qui a tort
Qui est qui, qui doit à qui
De toute façon, tu as tort, de toute façon, tu as perdu
De toute façon, tu te consoles toi-même

Je me fiche de qui tu es à qui, qui est à toi, je suis à moi
Laisse ton cœur battre Boum Boum Boum Boum, sens que tu vis
Je me fiche que tu sois debout, assis, allongé, à quatre pattes, je veux être heureux
Laisse la musique Boum Boum Boum Boum, tu vas devenir sourd
Je m'en fiche, j'y pense plus, j'attends plus
Ne sois pas malheureux, ceux qui ont le cœur brisé ne devraient pas écouter de slow

Je me fiche de qui tu es à qui, qui est à toi, je suis à moi
Laisse ton cœur battre Boum Boum Boum Boum, sens que tu vis
Je me fiche que tu sois debout, assis, allongé, à quatre pattes, je veux être heureux
Laisse la musique Boum Boum Boum Boum, tu vas devenir sourd
Je m'en fiche, j'y pense plus, j'attends plus
En ce moment, à cet instant, il faut absolument persévérer dans le bonheur
Je m'en fiche, j'y pense plus, j'attends plus
Ne sois pas malheureux, ceux qui ont le cœur brisé ne devraient pas écouter de slow