兄弟 - 五月天 translation in German

兄弟

酒精或節奏 我們搖搖晃晃
那又會怎樣 跌倒你在身旁
在身旁打每一場 泥濘爛仗
你和我 唔噢噢噢 就是這樣

留級和失戀 誰也都曾重傷
傷癒後變成 你我今日徽章
你總強迫我堅強 像控制狂
想起來 唔噢噢噢 有點誇張

兄弟別來無恙
能走到這裡 也算得獎
兄弟別來無恙
我很難想像 沒有你 會怎樣

當其他人都
一次一次 一次一次 對我失望
一個一個 一個一個 慢慢走光
我的兄弟啊 抬頭是你 在身旁

再乾一杯敬那年 狂妄理想
曾以為世界 想怎樣就怎樣
而至少如今我們 平安健康
人生嘛 唔噢噢噢 不要多想

只有你知道我都 假裝正常
只有我欣賞你的 惡行惡狀
彼此都是彼此的 孽緣業障
完美的 唔噢噢噢 狐群狗黨

兄弟就是這樣
你每件糗事 被我珍藏
兄弟就是這樣
我們的荒唐 排行榜 多難忘

當其他人都
一次一次 一次一次 對我失望
一個一個 一個一個 慢慢走光
我的兄弟啊 抬頭卻看到你在 我身旁

能不能永遠
一句一句 一句一句 都沒營養
一直一直 一直一直 聊到天亮
我的兄弟啊 今天換我結帳 不要 跟我搶

如今人生各有戰場
你的難題 我的煩惱 已不一樣
是否就像當年的幻想
我們的模樣

青春就這樣
一天一天 一天一天 慢慢用光
一點一點 一點一點 現實埋葬
我的兄弟啊 我們都變成歲月 的形狀

不如就這樣
一年一年 一年一年 地老天荒
一定一定 一定一定 永遠不忘
我的兄弟啊 人生最狂時光 剛好你都在場

我的兄弟啊 人生最好時光 是和你 兄弟一場

Brüder

Alkohol oder Rhythmus, wir schwanken hin und her
Na und? Wenn ich falle, bist du an meiner Seite
An meiner Seite, kämpfen wir jede schlammige Schlacht
Du und ich, ooh-ooh-ooh, so sind wir eben

Sitzenbleiben und Liebeskummer, jeder war schon schwer verletzt
Geheilt wird's zu unserem heutigen Ehrenzeichen
Du hast mich immer gezwungen, stark zu sein, wie ein Kontrollfreak
Wenn ich dran denke, ooh-ooh-ooh, etwas übertrieben

Bruder, alles gut bei dir?
Dass wir es bis hierher geschafft haben, ist schon ein Preis
Bruder, alles gut bei dir?
Ich kann mir schwer vorstellen, wie es ohne dich wäre

Wenn alle anderen
Immer und immer wieder, immer und immer wieder von mir enttäuscht waren
Einer nach dem anderen, einer nach dem anderen langsam verschwanden
Mein Bruder, ich schaue auf und du bist an meiner Seite

Noch ein Glas auf die übermütigen Ideale von damals
Dachten, die Welt richtet sich nach unserem Willen
Aber wenigstens sind wir heute gesund und munter
Das Leben halt, ooh-ooh-ooh, denk nicht zu viel nach

Nur du weißt, dass ich nur so tue, als wäre ich normal
Nur ich schätze deine üblen Taten und schlechtes Benehmen
Jeder ist des anderen schlechtes Karma und Schicksalslast
Perfekte, ooh-ooh-ooh, Kumpanei von Halunken

Brüder sind eben so
Jede deiner Peinlichkeiten wird von mir gehütet
Brüder sind eben so
Unsere Rangliste der Verrücktheiten, wie unvergesslich

Wenn alle anderen
Immer und immer wieder, immer und immer wieder von mir enttäuscht waren
Einer nach dem anderen, einer nach dem anderen langsam verschwanden
Mein Bruder, ich schaue auf und sehe dich an meiner Seite

Können wir für immer
Satz für Satz, Satz für Satz, völlig belanglos reden
Immer weiter, immer weiter, bis zum Morgengrauen quatschen
Mein Bruder, heute zahle ich, streit nicht mit mir darum

Heute hat das Leben für jeden seine eigenen Schlachtfelder
Deine Probleme, meine Sorgen, sind nicht mehr dieselben
Ist es wie in der Fantasie von damals?
So wie wir sind

Die Jugend ist so
Tag für Tag, Tag für Tag, langsam aufgebraucht
Stück für Stück, Stück für Stück, von der Realität begraben
Mein Bruder, wir alle haben die Form der Jahre angenommen

Lass uns einfach so
Jahr für Jahr, Jahr für Jahr, bis ans Ende der Zeit
Ganz sicher, ganz sicher, ganz sicher, ganz sicher niemals vergessen
Mein Bruder, die verrücktesten Zeiten des Lebens, genau da warst du dabei

Mein Bruder, die beste Zeit des Lebens ist es, mit dir Bruder zu sein