Lyrics and translation 五月天 - 入陣曲

入陣曲

蘭陵王電視主題曲

當一座城牆 只為了阻擋 所有自由渴望
當一份信仰 再不能抵抗 遍地戰亂饑荒

蘭陵撩亂茫 天地離人忘
無畏孤塚葬 只怕蒼生殤

夜未央 天未亮 我在倖存的沙場
只盼望 此生再 奔向思念的臉龐
淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙
入陣曲 伴我無悔的狂妄

當一份真相 隻手能隱藏 直到人們遺忘
寫一頁莽撞 我們的篇章 曾經如此輝煌

丹青千秋釀 一醉解愁腸
無悔少年枉 只願壯志狂
夜未央 天未亮 我在倖存的沙場
只盼望 此生再 奔向思念的臉龐
淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙
入陣曲 伴我無悔的狂妄

忘不記 原不諒 憤恨無疆 肅不清 除不盡 魑魅魍魎
幼無糧 民無房 誰在分贓 千年後 你我都 仍被豢養

夜未央 天未亮 我在倖存的沙場
只盼望 此生再 奔向思念的臉龐
淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙
入陣曲 四面楚歌誰獨唱

夜已央 天已亮 白晝隱沒了星光
像我們 都終將 葬身歷史的洪荒
當世人 都遺忘 我血液曾為誰滾燙
入陣曲 伴我無悔的狂妄

入陣去 只因 恨鐵不成鋼

(The end)

Марш в бой

Главная тема сериала "Принц Лань Лин"

Когда городская стена возводится лишь для того, чтобы подавить всякую жажду свободы,
Когда вера больше не может противостоять повсеместной войне и голоду,

Лань Лин в смятении, небо и земля забыли о людях,
Не страшусь одинокой могилы, лишь боюсь страданий живых.

Ночь не кончается, рассвет не близок, я на поле боя, среди выживших,
Лишь надеюсь в этой жизни вновь увидеть твое лицо, моя любимая.
Слезы не высохли, сердце не остыло, что-то все еще горит во мне,
Марш в бой — мой безумный, но несокрушимый спутник.

Когда правду можно скрыть одной рукой, пока люди не забудут,
Напишем страницу безрассудства, нашу главу, некогда столь блистательную.

Тысячелетия живописи и вина, один глоток, чтобы развеять печаль,
Не жалею о безрассудной юности, лишь бы амбиции были сильны.
Ночь не кончается, рассвет не близок, я на поле боя, среди выживших,
Лишь надеюсь в этой жизни вновь увидеть твое лицо, моя любимая.
Слезы не высохли, сердце не остыло, что-то все еще горит во мне,
Марш в бой — мой безумный, но несокрушимый спутник.

Не забыть, не простить, гнев безграничен, не очистить, не истребить всю нечисть,
Дети голодают, у людей нет крова, кто наживается на этом? Тысячелетия спустя мы все еще рабы.

Ночь не кончается, рассвет не близок, я на поле боя, среди выживших,
Лишь надеюсь в этой жизни вновь увидеть твое лицо, моя любимая.
Слезы не высохли, сердце не остыло, что-то все еще горит во мне,
Марш в бой — кто поет в одиночку, окруженный врагами?

Ночь закончилась, рассвет наступил, дневной свет скрыл звезды,
Как и мы все, в конце концов, будем погребены в пучине истории.
Когда мир забудет, чья кровь кипела в моих жилах,
Марш в бой — мой безумный, но несокрушимый спутник.

В бой! Только потому, что ненавижу, когда железо не становится сталью.

(Конец)