出頭天 - 五月天 translation in German

出頭天

在我的天頂 甘有人會看見
看到我不甘願這樣過一生
在我的一生 我甘願來相信
每一朵花都有自己的春天

在我的天頂 大雨落不停
也不能改變我的固執

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
那一日 咱可以出頭天
我盼望的日子 會真快 來到阮身邊

在我的天頂 甘有人在保佑
為怎樣我常常摔的頭殼流血
血乾會結痂 失敗也不失志
成功是咱自己看自己得起

飄浪的日子 等待著時機
我不信命運會這麼無情

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
那一日 咱可以出頭天
我盼望的日子 會真快 來到阮身邊

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
那一日 咱可以出頭天
我盼望的日子 會真快 來到阮身邊

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
那一日 咱可以出頭天
我盼望的日子 會真快 來到阮身邊

（啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦 啦啦）阮身邊
（啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦）
（啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦啦啦）

Durchbruch

An meinem Himmel, wird mich jemand sehen?
Sehen, dass ich nicht bereit bin, mein Leben so zu verbringen.
In meinem Leben bin ich bereit zu glauben,
dass jede Blume ihren eigenen Frühling hat.

An meinem Himmel fällt unaufhörlich starker Regen,
doch das kann meine Sturheit nicht ändern.

Immer warte ich auf jenen Tag, an dem wir den Durchbruch schaffen können.
Das Leben fürchtet keine Stürme, nur dass man selbst keinen Ehrgeiz hat.
Jenen Tag, an dem wir den Durchbruch schaffen können.
Die Tage, nach denen ich mich sehne, werden sehr bald zu mir kommen.

An meinem Himmel, gibt es jemanden, der mich beschützt?
Warum falle ich so oft und schlage mir den Kopf blutig?
Blut trocknet zur Kruste, Scheitern heißt nicht, den Mut zu verlieren.
Erfolg bedeutet, dass wir selbst zu uns aufsehen können.

In Tagen des Umherirrens warte ich auf den richtigen Zeitpunkt,
ich glaube nicht, dass das Schicksal so herzlos sein kann.

Immer warte ich auf jenen Tag, an dem wir den Durchbruch schaffen können.
Das Leben fürchtet keine Stürme, nur dass man selbst keinen Ehrgeiz hat.
Jenen Tag, an dem wir den Durchbruch schaffen können.
Die Tage, nach denen ich mich sehne, werden sehr bald zu mir kommen.

Immer warte ich auf jenen Tag, an dem wir den Durchbruch schaffen können.
Das Leben fürchtet keine Stürme, nur dass man selbst keinen Ehrgeiz hat.
Jenen Tag, an dem wir den Durchbruch schaffen können.
Die Tage, nach denen ich mich sehne, werden sehr bald zu mir kommen.

Immer warte ich auf jenen Tag, an dem wir den Durchbruch schaffen können.
Das Leben fürchtet keine Stürme, nur dass man selbst keinen Ehrgeiz hat.
Jenen Tag, an dem wir den Durchbruch schaffen können.
Die Tage, nach denen ich mich sehne, werden sehr bald zu mir kommen.

(La la la la la la)
(La la la la la la) an meiner Seite.
(La la la la la la)
(La la la la)
(La la la la la la)
(La la la la la la)
(La la la la la la)
(La la la la)