Lyrics and translation 五月天 - 嘿!我要走了

嘿!我要走了

輕輕閉上眼睛此刻我覺得清醒
已經不需要一些挽留字句
這絢爛新世紀深情已不受歡迎
愛你那麽用力卻好像一場鬧劇

嘿 我要走了
昨天的對白 已不再重要
我已見過最美的一幕
只是在此刻
都要結束
都要結束

你我不斷找尋然後再不斷放棄
不斷的犯錯然後再不斷遠離
如果你還肯聽我想說聲我愛你
反正自做多情是我看家本領

嘿 我要走了
昨天的對白已不再重要
我已見過最美的一幕
只是在此刻
都要結束

嘿 我要走了
昨天的對白已不再重要
我已見過最美的一幕
只是在此刻
都要結束

輕輕閉上眼睛此刻我覺得清醒
已經不需要一些挽留字句
這絢爛新世紀深情已不受歡迎
收拾我的行李去找尋新的自己
都要結束 都要結束
都要結束 都要結束

Hé ! Je m'en vais

Je ferme doucement les yeux, je me sens clair maintenant
Je n'ai plus besoin de mots pour me retenir
Ce nouveau siècle flamboyant, la passion n'est plus à la mode
Je t'ai aimé si fort, mais c'est comme si c'était une farce

Hé, je m'en vais
Nos dialogues d'hier, ils ne sont plus importants
J'ai vu le plus beau spectacle
Mais en ce moment
Tout doit finir
Tout doit finir

Nous ne cessons de chercher puis d'abandonner
De faire des erreurs, puis de nous éloigner
Si tu veux encore m'écouter, je veux te dire que je t'aime
De toute façon, j'ai toujours aimé me faire des illusions

Hé, je m'en vais
Nos dialogues d'hier ne sont plus importants
J'ai vu le plus beau spectacle
Mais en ce moment
Tout doit finir

Hé, je m'en vais
Nos dialogues d'hier ne sont plus importants
J'ai vu le plus beau spectacle
Mais en ce moment
Tout doit finir

Je ferme doucement les yeux, je me sens clair maintenant
Je n'ai plus besoin de mots pour me retenir
Ce nouveau siècle flamboyant, la passion n'est plus à la mode
Je fais mes valises pour trouver un nouveau moi
Tout doit finir, tout doit finir
Tout doit finir, tout doit finir