Lyrics and translation 五月天 - 在這一秒

在這一秒

為什麼看著我笑 又給我一個擁抱
前一秒明明心情糟 這一秒突然變好
好多人一直在找 找什麼沒人知道
他們的眼神在咆哮 其實我知道解藥

在這一秒 快樂最重要
眼淚到哪裡去了 我不 知道
從這一秒 快樂最重要
多想要盡情胡鬧 跳的 更高

時間它雖然重要 也不必抓的太牢
才切過二十歲的蛋糕 怎麼就覺得變老
終點前突然跌倒 還被人踩了一腳
人生雖然像是賽跑 過程比名次美妙

在這一秒 快樂最重要
眼淚到哪裡去了 我不 知道
從這一秒 快樂最重要
多想要盡情胡鬧 跳的 更高

在這一秒 快樂最重要
眼淚到哪裡去了 我不 知道
從這一秒 快樂最重要
多想要盡情胡鬧 跳的 更高

En cette seconde

Pourquoi me regardes-tu en souriant et me prends-tu dans tes bras ?
Il y a une seconde, j'étais si mal, et maintenant, soudainement, je me sens bien.
Tant de gens cherchent sans cesse, mais personne ne sait ce qu'ils recherchent.
Leur regard rugit, mais je connais le remède.

En cette seconde, le bonheur est le plus important.
Où sont mes larmes ? Je ne sais pas.
Depuis cette seconde, le bonheur est le plus important.
J'ai tellement envie de faire des bêtises, de sauter encore plus haut.

Le temps, même s'il est important, ne doit pas être serré trop fort.
J'ai juste coupé le gâteau pour mes vingt ans, et je me sens déjà vieux.
J'ai trébuché juste avant la ligne d'arrivée, et quelqu'un m'a marché dessus.
La vie, même si c'est une course, le chemin est plus beau que l'arrivée.

En cette seconde, le bonheur est le plus important.
Où sont mes larmes ? Je ne sais pas.
Depuis cette seconde, le bonheur est le plus important.
J'ai tellement envie de faire des bêtises, de sauter encore plus haut.

En cette seconde, le bonheur est le plus important.
Où sont mes larmes ? Je ne sais pas.
Depuis cette seconde, le bonheur est le plus important.
J'ai tellement envie de faire des bêtises, de sauter encore plus haut.