垃圾車(07'最夠朋友版) - 五月天 translation in German

垃圾車(07'最夠朋友版)

雖然你脾氣壞 對待朋友又差
凸槌又更愛牽拖
佳在你遇到我 不愛計較的我
算你壞人有好命

我走路你坐車 你吃飯我洗碗
你被欺負我拼命
若為了爽到你 可以艱苦到我
因為 咱緣分不可散

有你 我才未孤單
有你的陪伴 我才有靠山
你若不爽 我是你的垃圾車
逐工 聽你的心聲

有你 我才未孤單
有你的陪伴 我才有靠山
你若歡喜 我是你的垃圾車
逐工 為你唱歌

感情若想要滿 杯底就要呼乾
這杯就愛飲呼乾
這杯你飲呼乾 這杯我飲呼乾
咱 這箱攏飲呼乾 攏飲呼乾

有你 我才未孤單
有你的陪伴 我才有靠山
你若不爽 我是你的垃圾車
逐工 聽你的心聲

有你 我才未孤單
有你的陪伴 我才有靠山
你若歡喜 我是你的垃圾車
逐工 為你唱歌

有你 我才未孤單
有你的陪伴 我才有靠山
你若不爽 我是你的垃圾車
逐工 聽你的心聲

有你 我才未孤單
有你的陪伴 我才有靠山
你若歡喜 我是你的垃圾車
逐工 為你唱歌

哦 喔 喔

Müllwagen ('07 Beste Freunde Version)

Obwohl du einen schlechten Charakter hast und Freunde schlecht behandelst,
Mist baust und die Schuld gern auf andere schiebst.
Zum Glück hast du mich getroffen, mich, der nicht nachtragend ist,
man kann sagen, du Bösewichtin hast Glück gehabt.

Ich gehe zu Fuß, du fährst Auto, du isst, ich spüle das Geschirr,
wirst du gemobbt, kämpfe ich bis zum Umfallen.
Wenn es darum geht, dich glücklich zu machen, kann ich es mir schwer machen,
denn unsere Verbindung darf nicht zerbrechen.

Mit dir bin ich erst nicht einsam,
mit deiner Begleitung habe ich erst Rückhalt.
Wenn du sauer bist, bin ich dein Müllwagen,
jeden Tag höre ich mir deine Sorgen an.

Mit dir bin ich erst nicht einsam,
mit deiner Begleitung habe ich erst Rückhalt.
Wenn du fröhlich bist, bin ich dein Müllwagen,
jeden Tag singe ich für dich.

Wenn Gefühle voll sein sollen, muss der Becherboden trocken sein,
diesen Becher müssen wir austrinken.
Diesen Becher trinkst du leer, diesen Becher trinke ich leer,
wir trinken diese ganze Kiste leer, trinken sie leer.

Mit dir bin ich erst nicht einsam,
mit deiner Begleitung habe ich erst Rückhalt.
Wenn du sauer bist, bin ich dein Müllwagen,
jeden Tag höre ich mir deine Sorgen an.

Mit dir bin ich erst nicht einsam,
mit deiner Begleitung habe ich erst Rückhalt.
Wenn du fröhlich bist, bin ich dein Müllwagen,
jeden Tag singe ich für dich.

Mit dir bin ich erst nicht einsam,
mit deiner Begleitung habe ich erst Rückhalt.
Wenn du sauer bist, bin ich dein Müllwagen,
jeden Tag höre ich mir deine Sorgen an.

Mit dir bin ich erst nicht einsam,
mit deiner Begleitung habe ich erst Rückhalt.
Wenn du fröhlich bist, bin ich dein Müllwagen,
jeden Tag singe ich für dich.

Oh oh oh