天天想你(+石頭求婚) - 五月天 translation in French

天天想你(+石頭求婚)

當我佇立在窗前你愈走愈遠
我的每一次心跳你是否聽見

當我徘徊在深夜你在我耳邊
你的每一句誓言迴盪在耳邊

隱隱約約 閃動的雙眼
藏著你的羞怯 加深我的思念
兩顆心的交界 你一定會看見
只要你願意走向前

天天想你 天天問自己
到什麼時候才能告訴你？
天天想你 天天守住一顆心
把我最好的愛留給你

隱隱約約 閃動的雙眼
藏著你的羞怯 加深我的思念
兩顆心的交界 你一定會看見
只要你願意走向前

天天想你 天天問自己
到什麼時候才能告訴你？
天天想你 天天守住一顆心
把我最好的愛留給你

天天想你 天天問自己
到什麼時候才能告訴你？
天天想你 天天守住一顆心
把我最好的愛
都給你
都給你
都給你
情人節快樂

沒有在下雨了
今天真的是一個蠻特別的日子
情人節
然後 我今天表演又遇上了下雨
兩年前我遇上了一個女孩
她一直給了我兩年的幸福
現在
我應該還給她一輩子的幸福

你們願意幫我一個忙嗎？
台下的每一位
你們幫我說一聲 我愛你 好不好
一二三

我愛你
我愛你

如果你願意讓我們在兩萬人面前嫁給我嗎？
你願意點個頭
(石頭你要一直很幸福唷)

Je pense à toi tous les jours (+ la demande en mariage de Stone)

Alors que je me tiens à la fenêtre, tu t'éloignes de plus en plus
Est-ce que tu entends chaque battement de mon cœur ?

Alors que je me promène dans la nuit, tu es dans mon oreille
Chaque promesse que tu as faite résonne dans mon oreille

Flous, tes yeux brillants
Cachent ta timidité et amplifient mon amour
La frontière entre nos deux cœurs, tu la verras forcément
Si tu veux seulement avancer

Je pense à toi tous les jours, je me le demande tous les jours
Quand est-ce que je pourrai te le dire ?
Je pense à toi tous les jours, je protège mon cœur tous les jours
Je te garde mon meilleur amour

Flous, tes yeux brillants
Cachent ta timidité et amplifient mon amour
La frontière entre nos deux cœurs, tu la verras forcément
Si tu veux seulement avancer

Je pense à toi tous les jours, je me le demande tous les jours
Quand est-ce que je pourrai te le dire ?
Je pense à toi tous les jours, je protège mon cœur tous les jours
Je te garde mon meilleur amour

Je pense à toi tous les jours, je me le demande tous les jours
Quand est-ce que je pourrai te le dire ?
Je pense à toi tous les jours, je protège mon cœur tous les jours
Je te donne mon meilleur amour
Tout pour toi
Tout pour toi
Tout pour toi
Joyeuse Saint-Valentin

Il ne pleut plus
Aujourd'hui, c'est vraiment une journée spéciale
Saint-Valentin
Et puis, il s'est remis à pleuvoir pendant mon concert aujourd'hui
Il y a deux ans, j'ai rencontré une fille
Elle m'a donné deux ans de bonheur
Maintenant
Je devrais lui donner le bonheur pour le reste de sa vie

Pouvez-vous m'aider ?
Tout le monde dans le public
Aidez-moi à dire "Je t'aime", d'accord ?
Un, deux, trois

Je t'aime
Je t'aime

Si tu veux bien m'épouser devant 20 000 personnes ?
Tu veux hocher la tête ?
(Stone, tu dois être heureux pour toujours)