Lyrics and translation 五月天 - 好不好

好不好

不知 是对或是不对
不知 是好或是不好
不知你 甘会笑阮憨

夏天 西北雨的下午
想你 不知影你在哪
真希望 看到你的笑容

你的温暖充满着阮孤单的心脏
我不能继续再等待
想要对你说

乎你想 乎你猜
是谁人整眠烦恼
烦恼着
无情的风
无情的雨
阻碍咱的路

甲你疼 甲你惜
甲你捧在我双手中
我一生唯一的希望
要给你快乐
好或不好

日子 有甜也有艰苦
有你 有我互相照顾
想要听 你心内的感想
亲爱 你甘有听阮讲
亲爱 到底是好不好
甘讲你惊阮没信用
还是你阁有苦衷

你的温暖充满着阮孤单的心脏
我不能继续再等待
想要对你说

乎你想 乎你猜
是谁人整眠烦恼
烦恼着
无情的风
无情的雨
阻碍咱的路

甲你疼 甲你惜
甲你捧在我双手中
我一生唯一的希望
要给你快乐

乎你想 乎你猜
是谁人整眠烦恼
烦恼着
无情的风
无情的雨
阻碍咱的路

甲你疼 甲你惜
甲你捧在我双手中
我一生唯一的希望
要给你快乐
好或不好

好或不好

Est-ce bon ou pas

Je ne sais pas si c'est bien ou mal
Je ne sais pas si c'est bon ou pas
Je ne sais pas si tu vas te moquer de moi

L'après-midi d'une pluie d'été du nord-ouest
Je pense à toi, je ne sais pas où tu es
J'espère vraiment voir ton sourire

Ta chaleur remplit mon cœur solitaire
Je ne peux pas continuer à attendre
Je veux te dire

Laisse-toi penser, laisse-toi deviner
Qui est celui qui s'inquiète toute la nuit
S'inquiète de
Le vent impitoyable
La pluie impitoyable
Obstruent notre chemin

Je t'aime, je t'apprécie
Je te tiens dans mes deux mains
Mon seul espoir dans la vie
C'est de te donner du bonheur
Bon ou pas

Les jours sont parfois doux, parfois difficiles
Tu es là, je suis là, on se soutient mutuellement
Je veux entendre ce que tu ressens
Ma chérie, est-ce que tu m'écoutes
Ma chérie, est-ce que c'est bon ou pas
Est-ce que tu dis que je ne suis pas digne de confiance
Ou est-ce que tu as d'autres soucis

Ta chaleur remplit mon cœur solitaire
Je ne peux pas continuer à attendre
Je veux te dire

Laisse-toi penser, laisse-toi deviner
Qui est celui qui s'inquiète toute la nuit
S'inquiète de
Le vent impitoyable
La pluie impitoyable
Obstruent notre chemin

Je t'aime, je t'apprécie
Je te tiens dans mes deux mains
Mon seul espoir dans la vie
C'est de te donner du bonheur

Laisse-toi penser, laisse-toi deviner
Qui est celui qui s'inquiète toute la nuit
S'inquiète de
Le vent impitoyable
La pluie impitoyable
Obstruent notre chemin

Je t'aime, je t'apprécie
Je te tiens dans mes deux mains
Mon seul espoir dans la vie
C'est de te donner du bonheur
Bon ou pas

Bon ou pas