好好 (想把你寫成一首歌) - 五月天 translation in German

好好 (想把你寫成一首歌)

想把你寫成一首歌 想養一隻貓
想要回到每個場景 撥慢每隻錶
我們在小孩和大人的轉角 蓋一座城堡
我們好好 好到瘋掉 像找回失散多年雙胞

生命再長不過 煙火 落下了眼角
世界再大不過 你我 凝視的微笑
在所有流逝風景與人群中 你對我最好
一切好好 是否太好 沒有人知道

你和我背著空空的書包
逃出名為日常的監牢
忘了要長大
忘了要變老
忘了時間有腳

最安靜的時刻 回憶 總是最喧囂
最喧囂的狂歡 寂寞 包圍著孤島
還以為馴服想念能陪伴我 像一隻家貓
它就窩在 沙發一角 卻不肯睡著

你和我曾有滿滿的羽毛
跳著名為青春的舞蹈
不知道未來
不知道煩惱
不知那些日子 會是那麼少

時間的電影 結局才知道
原來大人已沒有童謠
最後的叮嚀
最後的擁抱
我們紅著眼笑

我們都要把自己照顧好
好到遺憾無法打擾
好好的生活
好好的變老
好好假裝我 已經把你忘掉

Gut (Ich möchte dich zu einem Lied machen)

Ich möchte dich zu einem Lied machen, möchte eine Katze haben
Möchte zu jeder Szene zurückkehren, jede Uhr langsamer stellen
Wir bauen eine Burg an der Ecke zwischen Kindheit und Erwachsensein
Uns geht es gut, verrückt gut, als wären wir wiedergefundene, lang verlorene Zwillinge

Das Leben, nicht länger als ein Feuerwerk, verglüht im Augenwinkel
Die Welt, nicht größer als du und ich, uns anlächelnd
In all den vorbeiziehenden Landschaften und Menschenmengen bist du am besten zu mir
Alles ist gut, vielleicht zu gut, niemand weiß es

Du und ich, mit leeren Schultaschen auf dem Rücken
Entkommen aus dem Gefängnis namens Alltag
Vergessen, erwachsen zu werden
Vergessen, alt zu werden
Vergessen, dass die Zeit Füße hat

Im stillsten Moment sind die Erinnerungen am lautesten
Im lautesten Rausch umgibt die Einsamkeit die einsame Insel
Dachte, gezähmte Sehnsucht könnte mir Gesellschaft leisten wie eine Hauskatze
Sie kauert sich in eine Sofaecke, aber will nicht einschlafen

Du und ich hatten einst volle Federn
Tanzten den Tanz namens Jugend
Kannten die Zukunft nicht
Kannten keine Sorgen
Wussten nicht, dass jene Tage so wenige sein würden

Erst am Ende des Films der Zeit kennt man das Ende
Es stellt sich heraus, Erwachsene haben keine Kinderlieder mehr
Die letzte Ermahnung
Die letzte Umarmung
Wir lächelten mit roten Augen

Wir müssen beide gut auf uns aufpassen
So gut, dass Bedauern uns nicht stören kann
Gut leben
Gut altern
Gut so tun, als hätte ich dich schon vergessen