Lyrics and translation 五月天 - 小時候
小時候
我一直有個夢
Quand
j'étais
petit,
j'avais
un
rêve
有一天
我要飛上外太空
Un
jour,
je
volerais
dans
l'espace
就像夏夜繁星閃爍
幻想我能穿梭其中
Comme
les
étoiles
scintillantes
de
l'été,
je
rêvais
de
me
déplacer
parmi
elles
你有沒有過
你有沒有過
As-tu
déjà
eu,
as-tu
déjà
eu
小時候
渴望碩壯的成熟
Quand
j'étais
petit,
j'avais
envie
d'être
mature
et
fort
長大後
我有雪亮的天空
En
grandissant,
j'ai
eu
un
ciel
lumineux
風雨卻讓世界不同
面對遍體鱗傷的痛
Mais
le
vent
et
la
pluie
ont
rendu
le
monde
différent,
face
à
la
douleur
des
blessures
你有沒有放棄夢想的衝動
As-tu
déjà
abandonné
l'impulsion
de
rêver
當你的心已累
以為失去了一切
Lorsque
ton
cœur
est
fatigué,
tu
penses
avoir
tout
perdu
其實等在前面
還有一整個世界
En
réalité,
il
y
a
un
monde
entier
qui
t'attend
當你的愛已碎
以為純真會幻滅
Lorsque
ton
amour
s'est
brisé,
tu
penses
que
l'innocence
va
disparaître
其實等在前面還有一整個新的視野
新的起點
En
réalité,
il
y
a
un
horizon
nouveau
et
un
nouveau
point
de
départ
qui
t'attendent
小時候
我一直有個夢
Quand
j'étais
petit,
j'avais
un
rêve
有一天
我要飛上外太空
Un
jour,
je
volerais
dans
l'espace
即使越來越淡的星座
越來越遠的神話傳說
Même
si
les
constellations
sont
de
plus
en
plus
faibles,
même
si
les
légendes
sont
de
plus
en
plus
lointaines
我不會忘記在夏夜的時空遨遊
Je
n'oublierai
pas
de
naviguer
dans
le
temps
et
l'espace
de
l'été
當你的心已累
以為失去了一切
Lorsque
ton
cœur
est
fatigué,
tu
penses
avoir
tout
perdu
其實等在前面
還有一整個世界
En
réalité,
il
y
a
un
monde
entier
qui
t'attend
當你的愛已碎
以為純真會幻滅
Lorsque
ton
amour
s'est
brisé,
tu
penses
que
l'innocence
va
disparaître
其實等在前面還有一整個新的視野
新的起點
En
réalité,
il
y
a
un
horizon
nouveau
et
un
nouveau
point
de
départ
qui
t'attendent
啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦
啊
當你的心已累
以為失去了一切
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Lorsque
ton
cœur
est
fatigué,
tu
penses
avoir
tout
perdu
其實等在前面
還有一整個世界
En
réalité,
il
y
a
un
monde
entier
qui
t'attend
當你的愛已碎
以為純真會幻滅
Lorsque
ton
amour
s'est
brisé,
tu
penses
que
l'innocence
va
disparaître
其實等在前面還有一整個新的視野
新的起點
En
réalité,
il
y
a
un
horizon
nouveau
et
un
nouveau
point
de
départ
qui
t'attendent
啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦
End
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.