Lyrics and translation 五月天 - 少年他的奇幻漂流

少年他的奇幻漂流

午夜前醒來 迷惘如海 繁星忘了燦爛
我們是小孩 都曾是小孩 誕生在這艘船

人們口中方舟 像一葉小船
耳語溢出甲板 風雨搖晃旗竿
人們切開山巒 剪下了雲彩
削成了萬支槳 縫製風帆

尋找 吶喊 未知的未來

我們會航向怎樣的未來？
無數命運流轉 打造了 無數的
相異的羅盤
當巨浪排山倒海的襲來
我們的手鬆開 心也潰散
每個人 每顆心 風暴 流竄

諸神已離開 鬼在狂歡 而人們在糾纏
誰生錯血脈 誰長錯色彩 誰夢錯了期待？

漂流無邊汪洋 不叫做孤單
夜色的最黑暗 那不是最黑暗
而是人們無窮 無盡的爭端
將你我推向了 最遠兩端

異端 極端 遺落的遺憾

我們會航向怎樣的未來？
無數命運流轉 打造了 無數的
相異的羅盤
如果世界只剩你我存在？
為何人們依然 爭論著 那未來
而踐踏著現在

我們該珍惜如何的現在？
無數交織自傳 相遇在 汪洋中
當你抬頭看
何時那萬種漸層的斑斕
已默默綻放在 黑夜終端
那雲端 那光芒 像是 皇冠

朝霞中呢喃 釋然如海 你向我靠過來
誰說要龐大 才能夠偉大 我們如此存在
歷經摧殘 就要璀璨
如果愛
不只是奇幻

Его фантастическое путешествие

Просыпаюсь перед полуночью, потерянный, как в море, звезды забыли сиять.
Мы дети, все мы когда-то были детьми, рожденными на этом корабле.

Ковчег, о котором говорят люди, словно маленькая лодка.
Шепот за бортом, ветер и дождь качают флагшток.
Люди разрезали горы, обрезали облака,
Вырезали тысячи весел, сшили паруса.

Искать, кричать, в неизвестное будущее.

К какому будущему мы плывем?
Бесчисленные судьбы сплетаются, создавая бесчисленные
Разные компасы.
Когда гигантские волны обрушиваются на нас,
Наши руки разжимаются, сердца разбиваются.
Каждый человек, каждое сердце, буря, хаос.

Боги покинули нас, демоны ликуют, а люди в смятении.
У кого неправильная кровь, у кого неправильный цвет, у кого неправильные мечты?

Дрейфовать в бескрайнем океане — не значит быть одиноким.
Самая темная ночь — не самая темная тьма,
А бесконечные людские распри
Отталкивают нас друг от друга, на самые дальние края.

Ересь, крайность, забытые сожаления.

К какому будущему мы плывем, любимая?
Бесчисленные судьбы сплетаются, создавая бесчисленные
Разные компасы.
Если в мире останемся только мы с тобой,
Почему люди все еще спорят о будущем,
Растаптывая настоящее?

Каким настоящим мы должны дорожить?
Бесчисленные переплетенные истории встречаются в океане.
Когда ты поднимаешь голову,
Ты видишь, как тысячи оттенков сияния
Тихо распускаются на краю ночи,
В облаках, это сияние, словно корона.

Шепчу на рассвете, умиротворенный, как море, ты приближаешься ко мне.
Кто сказал, что нужно быть огромным, чтобы быть великим? Мы существуем такими, какие мы есть.
Пережив разрушения, мы станем сияющими.
Если любовь
Это не просто фантазия.