Lyrics and translation 五月天 - 開天窗

開天窗

一隻鯨魚 要怎麼放進冰箱
打開門 然後用力關冰箱
然後呢 如果你還想要 放一隻大象
一份希望 要怎麼放進心臟
如果你 活的有一點悲傷
答案是 用力丟掉鯨魚 用力甩悲傷
是誰說半夜不能吃便當
是誰說彩虹不能長頭上
是誰說藍色就等於憂傷
你看看天空和海洋
順風時就展開雙翅飛翔
逆風時 就當成 在衝浪
沒有風的時候那就讓我 開開天窗
一句歌詞 怎麼讓你很難忘
方文山 林夕和我都在想
想破頭 也鑽不進一個 緊閉的心房
一個難題 要用多少的智商
多少淚 還有多少的盼望
多少人 變成緊閉門窗 孤獨的國王
是誰說半夜不能吃便當
是誰說彩虹不能長頭上
是誰說藍色就等於憂傷
你看看天空和海洋
順風時就展開雙翅飛翔
逆風時 就當成 在衝浪
沒有風的時候那就讓我 開開天窗
是誰說半夜不能吃便當
是誰說彩虹不能長頭上
是誰說藍色就等於憂傷
你看看天空和海洋
順風時就展開雙翅飛翔
逆風時 就當成 在衝浪
沒有風的時候那就讓我 開開天窗
是誰說半夜不能吃便當
是誰說彩虹不能長頭上
是誰說藍色就等於憂傷
你看看天空和海洋
順風時就展開雙翅飛翔
逆風時 就當成 在衝浪
沒有風的時候那就讓我 開開天窗
Open
啦-
我是 open chan 快樂的一天
跟你一起 open
我是 open chan 快樂的一天
跟你一起 open

Открытый люк

Как поместить кита в холодильник?
Открыть дверцу и с силой захлопнуть.
А что, если ты ещё хочешь поместить туда слона?
Как поместить надежду в сердце?
Если ты живешь с каплей грусти,
Ответ таков: с силой выбрось кита, с силой отбрось грусть.
Кто сказал, что нельзя есть рис на вынос посреди ночи?
Кто сказал, что радуга не может расти на голове?
Кто сказал, что синий цвет — это грусть?
Ты только взгляни на небо и океан.
Когда попутный ветер, расправь крылья и лети.
Когда ветер встречный, представь, что ты занимаешься серфингом.
А когда ветра нет, позволь мне открыть люк.
Какая строчка песни никак не выходит у тебя из головы?
Винсент Фанг, Лин Си и я, мы все думаем,
Ломаем голову, но не можем проникнуть в плотно закрытое сердце.
Сколько интеллекта требуется для решения сложной задачи?
Сколько слез и сколько надежды?
Сколько людей становятся одинокими королями за плотно закрытыми дверями и окнами?
Кто сказал, что нельзя есть рис на вынос посреди ночи?
Кто сказал, что радуга не может расти на голове?
Кто сказал, что синий цвет — это грусть?
Ты только взгляни на небо и океан.
Когда попутный ветер, расправь крылья и лети.
Когда ветер встречный, представь, что ты занимаешься серфингом.
А когда ветра нет, позволь мне открыть люк.
Кто сказал, что нельзя есть рис на вынос посреди ночи?
Кто сказал, что радуга не может расти на голове?
Кто сказал, что синий цвет — это грусть?
Ты только взгляни на небо и океан.
Когда попутный ветер, расправь крылья и лети.
Когда ветер встречный, представь, что ты занимаешься серфингом.
А когда ветра нет, позволь мне открыть люк.
Кто сказал, что нельзя есть рис на вынос посреди ночи?
Кто сказал, что радуга не может расти на голове?
Кто сказал, что синий цвет — это грусть?
Ты только взгляни на небо и океан.
Когда попутный ветер, расправь крылья и лети.
Когда ветер встречный, представь, что ты занимаешься серфингом.
А когда ветра нет, позволь мне открыть люк.
Открыто
ля-
Я — open chan, счастливого дня,
Откроемся вместе.
Я — open chan, счастливого дня,
Откроемся вместе.