Lyrics and translation 五月天 - 彩虹

彩虹

坐在浴缸裡 蓮蓬頭
代替我哭泣 像下雨
其實我不知道
眼淚有沒有流
就像這故事中
你有沒有愛過我

虛弱的窗簾 留不住
房裡的黑夜 也要走
清晨喚醒了我
照亮昨夜的夢
一直到這時候
才開始有一點懂

你的愛就像彩虹 雨後的天空
絢爛卻叫人迷惑 藍綠黃紅
你的愛就像彩虹 我張開了手
卻只能抱住風

吻我離開我 你就像
出太陽下雨 難捉摸
越是努力揣摩
越是搞不懂
只好慢慢承認
這故事叫做錯

你的愛就像彩虹 雨後的天空
絢爛卻叫人迷惑 藍綠黃紅
你的愛就像彩虹 我張開了手
卻只能抱住風

喔 一層一層一層一層一層一層
又一層層 的迷宮 我來不及回頭
喔 忽左忽右忽上忽下忽東忽西
忽前忽後 的折磨 都是你的捉弄

你的愛就像彩虹 雨後的天空
絢爛卻叫人迷惑 藍綠黃紅
你的愛就像彩虹 我張開了手
卻只能抱住風

你的愛就像彩虹 雨後的天空
絢爛卻叫人迷惑 你的輪廓
你的愛就像彩虹 我張開了手
卻只能抱住風

Радуга

Сижу в ванне, душ
Вместо меня плачет, как дождь
На самом деле я не знаю,
Текли ли слезы,
Так же, как в этой истории,
Любила ли ты меня?

Хрупкие шторы не удержат
Ночь в комнате, она тоже уйдет
Утро разбудило меня,
Осветило вчерашний сон
И только сейчас
Я начинаю немного понимать

Твоя любовь как радуга, небо после дождя,
Ослепительная, но сбивающая с толку: синий, зеленый, желтый, красный
Твоя любовь как радуга, я раскрыл руки,
Но смог обнять только ветер

Поцелуй меня, покинь меня, ты как
Солнце и дождь одновременно, непостижимая
Чем больше пытаюсь понять,
Тем меньше понимаю
Остается лишь медленно признать,
Что эта история называется "ошибка"

Твоя любовь как радуга, небо после дождя,
Ослепительная, но сбивающая с толку: синий, зеленый, желтый, красный
Твоя любовь как радуга, я раскрыл руки,
Но смог обнять только ветер

О, слой за слоем, слой за слоем, слой за слоем, слой за слоем, слой за слоем,
Еще слой за слоем лабиринта, я не успеваю вернуться
О, то влево, то вправо, то вверх, то вниз, то на восток, то на запад,
То вперед, то назад, эта мука – все твои игры

Твоя любовь как радуга, небо после дождя,
Ослепительная, но сбивающая с толку: синий, зеленый, желтый, красный
Твоя любовь как радуга, я раскрыл руки,
Но смог обнять только ветер

Твоя любовь как радуга, небо после дождя,
Ослепительная, но сбивающая с толку, твой силуэт
Твоя любовь как радуга, я раскрыл руки,
Но смог обнять только ветер