Lyrics and translation 五月天 - 後來的我們 Life Live

後來的我們 Life Live

然後呢 他們說你的心 似乎痊癒了
也開始有個人 為你守護著
我該心安或是 心痛呢

然後呢
其實我的日子 也還可以呢
除了回憶肆虐 的某些時刻
慶幸還有眼淚 沖淡苦澀

而那些昨日 依然繽紛著
它們都有我 細心收藏著
也許你還記得 也許你都忘了
也不是那麽 重要了

只期待 後來的你 能快樂
那就是 後來的我 最想的
後來的我們 依然走著
只是不再並肩了
朝各自的人生 追尋了

親愛的
回憶我們共同 走過的曲折
是那些帶我們 來到了這一刻
讓珍貴的人生 有失有得

用新的幸福 把遺憾包著
就這麽朝著 未來前進了
有再多的不捨 也要狠心割捨
別回頭看我 親愛的

只期待 後來的你 能快樂
那就是 後來的我 最想的
後來的我們 依然走著
只是不再並肩了
朝各自的人生 追尋了

無論是 後來故事 怎麽了
也要讓 後來人生 精彩著
後來的我們 我期待著
淚水中能看到 你真的 幸福快樂

在某處 另一個你 留下了
在那裏 另一個我 微笑著
另一個我們 還深愛著
代替我們永恆著
如果能這麽想 就夠了

無論是 後來故事 怎麽了
也要讓 後來人生 值得
後來的我們 我期待著
淚水中能看到 你真的 自由了

We of Later Life Live

Then, they say your heart has seemingly healed.
And someone began to guard you.
Should I be at ease, or heartbroken?

Then
My days have been okay as well,
Except at certain moments when memories run wild.
Thankfully, there are still tears, to flush away the bitterness.

And those yesterdays are still colorful,
I have been carefully collecting them,
Maybe you still remember, or maybe you’ve forgotten,
It doesn’t matter much now.

I only hope that you of later life will be happy.
That is what I of later life wish the most.
We of later life are still moving forth,
Just not side-by-side anymore.
We have pursued our own lives.

My dear
Recalling the bends we walked through together,
They are what brought us to this moment.
They let life, in all its preciousness, have its gains and losses.

With new happiness, wrap up the regrets,
And so we move towards the future,
No matter how reluctant we are, we must cruelly let go.
Don’t look back at me, my dear.

I only hope that you of later life will be happy.
That is what I of later life wish the most.
We of later life are still moving forth,
Just not side-by-side anymore.
We have pursued our own lives.

No matter what the stories of later life are like,
We must fill later life with wonder.
I of later life await,
In my tears, may I see that you truly are happy and free?

In another place, another you remains.
There, another I smiles.
Another we still loves deeply,
Forever taking our place.
If I can think like this, then that is enough.

No matter what the stories of later life are like,
We must make later life worthwhile.
I of later life await,
In my tears, may I see that you truly are free?