Lyrics and translation 五月天 - 心中無別人

心中無別人

會記哩牽手 散步的彼暗 公車擱過站
你我的心願 講也講不完 開始期待
無聊的人生 我已經覺悟 攏可以結束
你甘知一種 神秘的力量 改變阮前途
全新的人生的路 不知是光明是錯誤

是你給阮一個夢 未記人生的苦澀 真正想要對你講 甘擱有別項
是你放阮一個人 走過風雨的思念 真正想要對你講 心中無別人

無味的命運 平凡的世間 混亂的心內
轉載來自 魔鏡歌詞網
微微的怨嘆 一天又一天 你甘不曾
開太多氣力 在這個世界 有稍微無睬
愛你是唯一 真正有價值 真正阮甘願
甘願阮放棄一切 擱流出歡喜的眼淚

代誌要按怎繼續 我也不知道
只想要和你逗陣 抱你身軀 聽你唱歌

真正想要對你講 心中啊
我真正真正想要對你講 心中無別人

Personne d'autre dans mon cœur

Je me souviens de nos mains qui se tenaient, de nos promenades dans l'obscurité, du bus qui s'est arrêté trop tard
Nos vœux, impossibles à dire, sont devenus des attentes
Je me suis résigné à une vie sans intérêt, elle aurait pu finir
Savais-tu qu'une force mystérieuse allait changer notre destin ?
Un nouveau chemin de vie, je ne sais pas s'il est éclairé ou erroné

C'est toi qui m'as offert un rêve, j'ai oublié l'amertume de la vie, ce que je voulais vraiment te dire, c'est que rien d'autre n'existe
C'est toi qui m'as laissé seul, traversant les souvenirs de la pluie et du vent, ce que je voulais vraiment te dire, c'est qu'il n'y a personne d'autre dans mon cœur

Un destin sans saveur, une vie ordinaire, mon cœur en désordre
Adaptation du site web Lyrics Magic Mirror
Des murmures de regret, jour après jour, ne l'as-tu jamais remarqué ?
J'ai dépensé trop d'énergie dans ce monde, sans me soucier de rien
T'aimer est la seule chose qui ait vraiment de la valeur, c'est ce que je veux vraiment
Je suis prêt à tout abandonner pour toi, et laisser couler des larmes de joie

Je ne sais pas comment continuer
Je veux juste être avec toi, te tenir dans mes bras, t'entendre chanter

Ce que je voulais vraiment te dire, c'est dans mon cœur
Ce que je voulais vraiment te dire, c'est qu'il n'y a personne d'autre dans mon cœur