Lyrics and translation 五月天 - 志明與春嬌

志明與春嬌

志明真正不知要按怎 為什麼 愛人不願閣再相偎
春嬌已經早就無在聽 講這多 其實攏總攏無卡抓

走到淡水的海岸 兩個人的愛情
已經無人看 已經無人聽 啊

我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺 到這凍止 你也免愛我
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺 麥閣傷心
麥閣我這愛你 你不愛我

志明心情真正有影寒 風這大 你也真正攏沒心肝
春嬌你哪無要和我播 這場電影 咱就走到這位準嘟煞

走到淡水的海岸 兩個人的愛情
已經無人看 已經無人聽 啊

我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺 到這凍止 你也免愛我
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺 麥閣傷心
麥閣我這愛你 你不愛我

走到淡水的海岸 兩個人的愛情
已經無人看 已經無人聽 啊

我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺 到這凍止 你也免愛我
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺 麥閣傷心
麥閣我這愛你 你不愛我

我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺 到這凍止 你也免愛我
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺 麥閣傷心
麥閣我這愛你 你不愛我

Zhiming et Chun Jiao

Zhiming ne sait vraiment pas quoi faire, pourquoi mon amour ne veut plus me rejoindre ?
Chun Jiao ne m'écoute plus depuis longtemps, tout ça, en fait, ne sert à rien.

On est arrivés sur le rivage de Danshui, notre amour à deux,
personne ne le voit plus, personne ne l'entend plus, ah.

C'est le mieux qu'on puisse faire, tu n'as plus de sentiments pour moi, arrête-toi là, tu n'as plus besoin de m'aimer.
C'est le mieux qu'on puisse faire, tu n'as plus de sentiments pour moi, ne sois plus triste.
Ne sois plus triste, je t'aime, tu ne m'aimes pas.

Zhiming se sent vraiment froid, il fait si froid, tu n'as vraiment aucun cœur.
Chun Jiao, tu ne veux pas regarder ce film avec moi ? On s'est arrêtés là, c'est tout.

On est arrivés sur le rivage de Danshui, notre amour à deux,
personne ne le voit plus, personne ne l'entend plus, ah.

C'est le mieux qu'on puisse faire, tu n'as plus de sentiments pour moi, arrête-toi là, tu n'as plus besoin de m'aimer.
C'est le mieux qu'on puisse faire, tu n'as plus de sentiments pour moi, ne sois plus triste.
Ne sois plus triste, je t'aime, tu ne m'aimes pas.

On est arrivés sur le rivage de Danshui, notre amour à deux,
personne ne le voit plus, personne ne l'entend plus, ah.

C'est le mieux qu'on puisse faire, tu n'as plus de sentiments pour moi, arrête-toi là, tu n'as plus besoin de m'aimer.
C'est le mieux qu'on puisse faire, tu n'as plus de sentiments pour moi, ne sois plus triste.
Ne sois plus triste, je t'aime, tu ne m'aimes pas.

C'est le mieux qu'on puisse faire, tu n'as plus de sentiments pour moi, arrête-toi là, tu n'as plus besoin de m'aimer.
C'est le mieux qu'on puisse faire, tu n'as plus de sentiments pour moi, ne sois plus triste.
Ne sois plus triste, je t'aime, tu ne m'aimes pas.