Lyrics and translation 五月天 - 恆星的恆心

恆星的恆心

你和我 看星星 那夜空 多神秘
天很黑 風很急 你把我抱得很緊
沉默的銀河系 因為你有意義

你要是落淚滴 世界都要下雨
雨 降落在大地 我安靜傾聽
卻無法領悟 你為何放棄
帶走迴盪的回憶 你像流浪的流星 把我丟在黑夜 想著你

你要離開的黎明 我的眼淚在眼睛 下定決心 我決定
用恆星的恆心 等你 等你

那一年的花季 那一刻的呼吸
那一生的旅行 因為你動魄驚心
我不是很聰明 我以為我可以

守護你 一直到最後一絲呼吸

我 只是沒發現 故事已結局
你早已離去 我還在堅定
帶走迴盪的回憶 你像流浪的流星 把我丟在黑夜 想著你
你要離開的黎明 我的眼淚在眼睛 下定決心 我決定

用恆星的恆心 等你 等你
老了 累了 倦了 變了 那不會是我 不會是我
帶走迴盪的回憶 你像流浪的流星 把我丟在黑夜 想著你
你要離開的黎明 我的眼淚在眼睛 下定決心 我決定
用恆星的恆心 等你 等你
等著你 等著你 等著你 等著你

La persévérance de l'étoile

Toi et moi, regardant les étoiles, ce ciel nocturne, tellement mystérieux
Le ciel est sombre, le vent est fort, tu me tiens serré dans tes bras
La galaxie silencieuse, parce que tu as un sens

Si tu pleures, le monde sera arrosé de pluie
La pluie tombe sur la terre, j'écoute en silence
Mais je ne peux pas comprendre pourquoi tu abandonnes
Tu emportes les souvenirs résonnants, tu es comme une étoile filante errante, tu me laisses dans la nuit, je pense à toi

L'aube de ton départ, mes larmes sont dans mes yeux, j'ai décidé, j'ai décidé
D'avoir la persévérance d'une étoile, d'attendre, d'attendre

La saison des fleurs de cette année-là, le souffle de ce moment-là
Le voyage de toute une vie, parce que tu es palpitant et effrayant
Je ne suis pas très intelligent, je pensais que je pouvais

Te protéger jusqu'à ma dernière respiration

Je n'ai tout simplement pas remarqué que l'histoire était terminée
Tu es déjà parti, je suis toujours ferme
Tu emportes les souvenirs résonnants, tu es comme une étoile filante errante, tu me laisses dans la nuit, je pense à toi
L'aube de ton départ, mes larmes sont dans mes yeux, j'ai décidé, j'ai décidé

D'avoir la persévérance d'une étoile, d'attendre, d'attendre
Je suis vieux, je suis fatigué, je suis las, j'ai changé, ce ne sera pas moi, ce ne sera pas moi
Tu emportes les souvenirs résonnants, tu es comme une étoile filante errante, tu me laisses dans la nuit, je pense à toi
L'aube de ton départ, mes larmes sont dans mes yeux, j'ai décidé, j'ai décidé
D'avoir la persévérance d'une étoile, d'attendre, d'attendre
J'attends, j'attends, j'attends, j'attends