Lyrics and translation 五月天 - 愛情的模樣

愛情的模樣

你是巨大的海洋
我是雨下在你身上
我失去了自己的形狀
我看到遠方 愛情的模樣
曾經孤單的徬徨
曾經相信 曾經失望

你穿過了重重的迷惘
那愛的慌張 終於要解放

你是誰 教我狂戀
教我勇敢地挑戰全世界
在一樣的身體裡面
一樣有愛與被愛的感覺
我愛誰 已無所謂
没有誰能將愛情劃界限
在一樣的身體裡面
迷樣的魔力卻是更強烈

星星在夜空中閃亮
星空下我不停流浪
此生我無知的奔忙
因為你眼光 都化成了光亮

這世界全部的漂亮
不過你的可愛模樣
你讓我舉雙手投降

跨出了城墙 長出了翅膀
你是誰 教我狂戀
教我勇敢地挑戰全世界
在一樣的身體裡面
一樣有愛與被愛的感覺
我愛誰 已無所謂
没有誰能將愛情劃界限
在一樣的身體裡面
迷樣的魔力卻是更強烈

你是巨大的海洋
我是雨下在你身上
我失去了自己的形狀
我看到遠方 愛情的模樣

L'apparence de l'amour

Tu es l'immense océan
Je suis la pluie qui tombe sur toi
J'ai perdu ma forme
Je vois au loin, l'apparence de l'amour
L'errance solitaire d'autrefois
J'avais cru, j'avais été déçu

Tu as traversé les nombreux doutes
La panique de l'amour, enfin libérée

Qui es-tu ? Tu m'as appris à aimer follement
Tu m'as appris à défier le monde entier courageusement
Dans le même corps
Le même sentiment d'aimer et d'être aimé
Qui j'aime n'a plus d'importance
Personne ne peut fixer les limites de l'amour
Dans le même corps
Le pouvoir mystérieux est encore plus fort

Les étoiles brillent dans le ciel nocturne
Sous le ciel étoilé, je ne cesse d'errer
Je cours dans cette vie sans savoir où je vais
Parce que tes yeux, ont tout transformé en lumière

Toute la beauté de ce monde
N'est que ton adorable apparence
Tu me fais lever les mains en signe de défaite

J'ai franchi les murs, j'ai fait pousser des ailes
Qui es-tu ? Tu m'as appris à aimer follement
Tu m'as appris à défier le monde entier courageusement
Dans le même corps
Le même sentiment d'aimer et d'être aimé
Qui j'aime n'a plus d'importance
Personne ne peut fixer les limites de l'amour
Dans le même corps
Le pouvoir mystérieux est encore plus fort

Tu es l'immense océan
Je suis la pluie qui tombe sur toi
J'ai perdu ma forme
Je vois au loin, l'apparence de l'amour