Lyrics and translation 五月天 - 愛情的模樣

愛情的模樣

你是巨大的海洋
我是雨下在你身上
我失去了自己的形狀
我看到遠方 愛情的模樣
曾經孤單的徬徨
曾經相信 曾經失望

你穿過了重重的迷惘
那愛的慌張 終於要解放

你是誰 教我狂戀
教我勇敢地挑戰全世界
在一樣的身體裡面
一樣有愛與被愛的感覺
我愛誰 已無所謂
没有誰能將愛情劃界限
在一樣的身體裡面
迷樣的魔力卻是更強烈

星星在夜空中閃亮
星空下我不停流浪
此生我無知的奔忙
因為你眼光 都化成了光亮

這世界全部的漂亮
不過你的可愛模樣
你讓我舉雙手投降

跨出了城墙 長出了翅膀
你是誰 教我狂戀
教我勇敢地挑戰全世界
在一樣的身體裡面
一樣有愛與被愛的感覺
我愛誰 已無所謂
没有誰能將愛情劃界限
在一樣的身體裡面
迷樣的魔力卻是更強烈

你是巨大的海洋
我是雨下在你身上
我失去了自己的形狀
我看到遠方 愛情的模樣

Образ любви

Ты – бескрайний океан,
А я – дождь, падающий на тебя.
Я теряю свои очертания,
Вижу вдали образ любви.
Когда-то я одиноко блуждал,
Когда-то верил, когда-то разочаровывался.

Ты прошла сквозь все мои сомнения,
И тревога любви наконец отступает.

Кто ты, научившая меня безумной страсти,
Научившая меня смело бросать вызов всему миру?
В том же теле,
Те же чувства любви и ощущения быть любимым.
Кого я люблю – уже неважно,
Никто не может ограничить любовь.
В том же теле,
Загадочная сила становится еще сильнее.

Звезды мерцают в ночном небе,
Под звездами я беспрестанно скитаюсь.
В этой жизни я невежественно суетился,
Но благодаря твоему взгляду всё превратилось в свет.

Вся красота этого мира
Не сравнится с твоей прелестью.
Ты заставляешь меня сдаться без боя.

Я перешагнул через стены, расправил крылья.
Кто ты, научившая меня безумной страсти,
Научившая меня смело бросать вызов всему миру?
В том же теле,
Те же чувства любви и ощущения быть любимым.
Кого я люблю – уже неважно,
Никто не может ограничить любовь.
В том же теле,
Загадочная сила становится еще сильнее.

Ты – бескрайний океан,
А я – дождь, падающий на тебя.
Я теряю свои очертания,
Вижу вдали образ любви.