憨人 - 五月天 translation in German

憨人

我的心內感覺 人生的沈重 不敢來振動
我不是好子 嘛不是歹人 我只是愛眠夢
我不願隨浪隨風 飄浪西東 親像船無港
我不願做人 奸巧鑽縫 甘願來作憨人

我不是頭腦空空 我不是一隻米蟲
人啊人 一世人 要安怎歡喜 過春夏秋冬

我有我的路 有我的夢
夢中的那個世界 甘講伊是一場空
我走過的路 只有希望
希望你我講過的話 放在心肝內 總有一天

看到滿天全金條 要煞無半項 環境來戲弄
背景無夠強 天才無夠弄 逐項是攏輸人
只好看破這虛華 不怕路歹行 不怕大雨淋
心上一字敢 面對我的夢 甘願來作憨人

我不是頭腦空空 我不是一隻米蟲
人啊人 一世人 要安怎歡喜 過春夏秋冬

我有我的路 有我的夢
夢中的那個世界 甘講伊是一場空
我走過的路 只有希望
希望你我講過的話 放在心肝內 總有一天

我有我的路 有我的夢
夢中的那個世界 甘講伊是一場空
我走過的路 只有希望
希望你我講過的話 放在心肝內 總有一天

我知總會有一天 yeah
LaLaLa...

Der Einfältige

Mein Herz spürt die Last des Lebens, zittert vor Angst, sich zu bewegen
Ich bin kein guter Junge, auch kein Böser, ich träume nur gern
Ich will nicht wie eine Woge treiben, ost und west, wie ein bootloser Hafen
Ich will nicht schlau und hinterlistig sein, lieber ein Einfältiger bleiben

Mein Kopf ist nicht leer, ich bin kein nutzloser Wurm
Mensch, ach Mensch, ein ganzes Leben – wie soll man fröhlich durch die Jahreszeiten gehen?

Ich habe meinen Weg, meinen Traum
Ist die Welt in meinen Träumen etwa nur ein Nichts?
Mein Weg ist nur von Hoffnung gepflastert
Hoffe, was wir sprachen, bleibt in deinem Herzen, bis eines Tages

Seh’ goldene Balken am Himmel, doch greif’ nichts, das Spiel des Schicksals
Kein starkes Rückgrat, kein glänzendes Talent, in allem unterlegen
Also ignoriere ich die Eitelkeit, fürchte nicht steile Pfade, nicht strömenden Regen
Ein „Mut“ im Herzen, stell’ mich meinen Träumen, bleib’ ein Einfältiger

Mein Kopf ist nicht leer, ich bin kein nutzloser Wurm
Mensch, ach Mensch, ein ganzes Leben – wie soll man fröhlich durch die Jahreszeiten gehen?

Ich habe meinen Weg, meinen Traum
Ist die Welt in meinen Träumen etwa nur ein Nichts?
Mein Weg ist nur von Hoffnung gepflastert
Hoffe, was wir sprachen, bleibt in deinem Herzen, bis eines Tages

Ich habe meinen Weg, meinen Traum
Ist die Welt in meinen Träumen etwa nur ein Nichts?
Mein Weg ist nur von Hoffnung gepflastert
Hoffe, was wir sprachen, bleibt in deinem Herzen, bis eines Tages

Ich weiß, eines Tages wird es so sein, yeah
LaLaLa...