Lyrics and translation 五月天 - 成名在望

找一個和弦開始唱
那故事遺忘的時光
起點是那平凡的成長
或初學吉他時 少年們 的模樣

那一年的舞台 沒掌聲 沒聚光
只有盆地邊緣 不認輸 的倔強
排練室的日夜 在爭論 在激盪
以音量去吞噬 無退路 的徬徨

那黑的終點可有光
那夜的盡頭可會亮
那成名在望 會有希望
或者是 無知的狂妄
那又會怎麼樣
那又會怎麼樣

混跡過酒場的駐唱
才讀懂人性的尋常
背負過音樂節的重量
才體會每場仗 都仰賴 槍與糧

夢是把熱血和 汗與淚 熬成湯
澆灌在乾涸的 貧瘠的 現實上
當日常的重量 讓我們 不反抗
倒地後才發現 荒地上 渺茫 希望 綻放

穿過了
搖滾或糖霜 昧俗或理想
批判或傳唱 道路上
只能看遠方 最遠的地方
應許的他方 不停衝撞

看過多少臉龐
飛過多少異鄉
少年早已蒼茫
回頭望 我在何方

一站又一站的流浪 那旅館和空港
一遍又一遍的採訪 和攻防
一雙又一雙的目光 像監獄和高牆
牆裡的風光是不是 如當初想像

那黑的終點可有光
那夜的盡頭可會亮
那成名在望 是否風光
或者是 瘋狂的火光
那又該怎麼樣
那又能怎麼樣

While we were so young
我夢到當時 我們翻過牆
曼陀羅花 沿途綻放
我們光腳越過人間荒唐

We're stupid but strong
放學的屋頂 像萬人廣場
從不多想 只是信仰
少年回頭望 笑我 還不快跟上

那路的起點誰能忘
那路的盡頭誰在唱
誰成名在望 誰曾失望
卻更多 的誰在盼望

那黑的終點可有光
那夜的盡頭天將亮
那成名在望 無關真相
如果你 心始終信仰
誰又能怎樣
誰又能怎樣

你就能飛翔 你就能飛翔
你就能飛翔

Найдите аккорд и начинайте петь
Время, когда эта история была забыта
Отправной точкой является то, что обычный рост
Или как выглядят подростки, когда они впервые учатся играть на гитаре

В тот год на сцене не было ни аплодисментов, ни прожекторов
Только упрямство, не признающее поражения на краю бассейна
Споры бушуют днем и ночью в репетиционном зале
Используйте громкость, чтобы проглотить нерешительность, от которой нет отступления

В конце черного есть свет.
Конец этой ночи будет ярким
Тогда слава будет в поле зрения, появится надежда
Или невежественное высокомерие
Так что же происходит
Так что же происходит

Местные певцы, которые бродили по винному погребу
Чтобы понять обычную природу человеческой природы
Нести бремя музыкального фестиваля
Я понял, что каждая битва зависит от оружия и еды.

Мечта состоит в том, чтобы сварить кровь, пот и слезы в супе
Поливать сухую и бесплодную реальность
Когда тяжесть повседневной жизни мешает нам сопротивляться
Упав на землю, я обнаружил, что на пустоши расцветает мало надежды.

Прошел через
Камень или глазурь, вульгарный или идеальный
Критиковать или петь в дороге
Могу видеть только самое дальнее место на расстоянии
Обещанная другая сторона продолжает сталкиваться

Сколько лиц ты видел
Над сколькими чужими землями вы пролетели
Молодежь уже огромна
Оглядываясь назад, где я нахожусь

Остановка за остановкой блуждает по отелю и аэропорту
Собеседования и защиты снова и снова
Пары глаз, сменяющие друг друга, подобны тюрьмам и высоким стенам
Действительно ли пейзаж на стене такой, как вы себе представляли?

В конце черного есть свет.
Конец этой ночи будет ярким
Слава смотрит на пейзаж?
Или безумный свет костра
Так что же мне делать
Итак, что я могу сделать

Пока мы были так молоды
Мне снилось, что мы перелезли через стену
Цветы мандалы расцветают по пути
Мы пересекли весь мир босиком. Абсурд

Мы глупы, но сильны
Крыша после школы - это площадь в десять тысяч человек
Никогда не думай слишком много, просто верь
Молодой человек оглянулся и улыбнулся. Я не собираюсь отставать.

Кто может забыть отправную точку этого пути
Кто поет в конце этой дороги
Кто с нетерпением ждет славы, кто был разочарован
Но кто с нетерпением ждет большего

В конце черного есть свет.
Небо будет светлым в конце этой ночи
Эта слава на виду, она не имеет ничего общего с правдой
Если ты всегда веришь в свое сердце
Кто что может сделать
Кто что может сделать

Ты можешь летать, ты можешь летать
Ты можешь летать