Lyrics and translation 五月天 - 我 - Live

我 - Live

还记得 小时候
作文簿上的志愿
那天真 的幻想
如今都到哪里躲藏

走出网咖凌晨的三点钟
过天堂世纪帝国直达战栗时空
看不见的世界里 我是英雄
然后回到没有目标的活著 在现实中
Oh my god, oh my god who am I
我的外号是 嘴上乔丹
Oh my god, oh my god who am I
座右铭是 我混故我在

也曾开心的耶耶耶 也有失落的我我我
蝴蝶飞出了潜水钟 我却还在原地停留
留不住时间耶耶耶 总是后悔的我我我
我不要一生就这样 到最后一生就这样

这样的我
勇敢的我 单纯的我
复杂的我 冷的我 热的我
无聊的我 懒惰的我 总是怀疑的我
讲了又不听 听了又不做 做又做不好的我
买一个梦 五十块钱的梦
期待五百万分之一的奇迹降落
从此以后 想要什么 喜欢什么 就有什么
但是我的人生还可以努力追求什么

Have you ever wanna be a spaceman?
Have you ever wanna be a president yrah?
Or youre still a daydreaming make?
Have you ever wanna be wanna be

也曾开心的耶耶耶 也有失落的我我我
蝴蝶飞出了潜水钟 我却还在原地停留
留不住时间耶耶耶 总是后悔的我我我
我不要一生就这样 到最后一生就这样
这样的我

还记得 小时候
作文簿上的志愿
那天真 的幻想
如今都到哪里躲藏
还记得 小时候
作文簿上的志愿
那天真 的幻想
如今都到哪里躲藏
还记得 小时候

Je - Live

Tu te souviens quand on était petit ?
Les rêves écrits dans nos cahiers de devoirs
Ces illusions naïves
Où se sont-elles cachées aujourd'hui ?

On sort du cybercafé à trois heures du matin
On joue à Age of Empires, on s'immerge dans des mondes palpitants
Dans ce monde invisible, je suis un héros
Puis on revient à une existence sans but, dans la réalité
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, qui suis-je ?
Mon surnom est Jordan la bouche
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, qui suis-je ?
Ma devise est "J'existe donc je suis"

J'ai été heureux, j'ai été triste, j'ai été moi
Le papillon s'est échappé de la cloche à plongeur, mais je suis toujours là où je suis
Je ne peux pas retenir le temps, je suis toujours plein de regrets, je suis toujours moi
Je ne veux pas que ma vie soit comme ça, que ma vie se termine comme ça

C'est moi
Le moi courageux, le moi innocent
Le moi complexe, le moi froid, le moi chaud
Le moi ennuyé, le moi paresseux, le moi qui doute toujours
Je parle mais tu n'écoutes pas, j'écoute mais tu ne fais pas, je fais mais je ne fais pas bien
J'achète un rêve, un rêve à cinquante dollars
J'espère un miracle sur cinq millions
A partir de ce moment, je veux ce que je veux, j'aime ce que j'aime, et j'ai ce que je veux
Mais que puis-je encore poursuivre dans ma vie ?

As-tu déjà rêvé d'être un astronaute ?
As-tu déjà rêvé d'être président, ouais ?
Ou es-tu toujours un rêveur ?
As-tu déjà rêvé d'être, d'être

J'ai été heureux, j'ai été triste, j'ai été moi
Le papillon s'est échappé de la cloche à plongeur, mais je suis toujours là où je suis
Je ne peux pas retenir le temps, je suis toujours plein de regrets, je suis toujours moi
Je ne veux pas que ma vie soit comme ça, que ma vie se termine comme ça
C'est moi

Tu te souviens quand on était petit ?
Les rêves écrits dans nos cahiers de devoirs
Ces illusions naïves
Où se sont-elles cachées aujourd'hui ?
Tu te souviens quand on était petit ?
Les rêves écrits dans nos cahiers de devoirs
Ces illusions naïves
Où se sont-elles cachées aujourd'hui ?
Tu te souviens quand on était petit ?