Lyrics and translation 五月天 - 我們(時時刻刻)
我
為何要存在
Pourquoi
dois-je
exister
為何要感慨
Pourquoi
dois-je
me
lamenter
為何顫抖
停不下來
Pourquoi
trembler,
incapable
de
m'arrêter
你
為何要推翻
Pourquoi
veux-tu
renverser
為何要離開
Pourquoi
veux-tu
partir
為何給我
這個答案
Pourquoi
me
donner
cette
réponse
我們曾經那麼精彩
Nous
étions
si
brillants
我們曾經那麼期待
Nous
avions
tant
d'espoir
最後你把回憶還我
Finalement,
tu
me
rends
les
souvenirs
要我好好過
Tu
veux
que
je
vive
bien
你
話中的計算
Tes
paroles
calculées
準確的傷害
Des
blessures
précises
像精心打造的對白
Comme
des
répliques
soigneusement
préparées
我
劃開了動脈
J'ai
ouvert
mon
artère
也許不醒來
Peut-être
que
je
ne
me
réveillerai
pas
至少昨天無法毀壞
Au
moins
hier
ne
peut
pas
être
détruit
我們曾經那麼精彩
Nous
étions
si
brillants
我們曾經那麼期待
Nous
avions
tant
d'espoir
最後你把回憶還我
Finalement,
tu
me
rends
les
souvenirs
要我好好過
Tu
veux
que
je
vive
bien
我們最後這麼遺憾
Nous
sommes
si
regrettés
à
la
fin
我們最後這麼無關
Nous
sommes
si
sans
importance
à
la
fin
時時刻刻每個現在
Chaque
instant,
chaque
présent
都在嘲笑我
Se
moque
de
moi
我們曾經那麼精彩
Nous
étions
si
brillants
我們曾經那麼期待
Nous
avions
tant
d'espoir
最後你把回憶還我
Finalement,
tu
me
rends
les
souvenirs
要我好好過
Tu
veux
que
je
vive
bien
我們最後這麼遺憾
Nous
sommes
si
regrettés
à
la
fin
我們最後這麼無關
Nous
sommes
si
sans
importance
à
la
fin
時時刻刻每個現在
Chaque
instant,
chaque
présent
都在嘲笑我
Se
moque
de
moi
我們曾經那麼精彩
Nous
étions
si
brillants
我們曾經那麼期待
Nous
avions
tant
d'espoir
最後你把回憶還我
Finalement,
tu
me
rends
les
souvenirs
要我好好過
Tu
veux
que
je
vive
bien
我們最後這麼遺憾
Nous
sommes
si
regrettés
à
la
fin
我們最後這麼無關
Nous
sommes
si
sans
importance
à
la
fin
時時刻刻每個現在
Chaque
instant,
chaque
présent
都在嘲笑我
Se
moque
de
moi
嘲笑著我
Se
moque
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.