Lyrics and translation 五月天 - 我又初戀了

我又初戀了

每一次從愛裡離開 就像是心被切一塊
切一塊 下次再也不敢放膽愛

誰知道主歌才一半 橋段都還沒唱出來
就突然 你的出現爆破了悲哀

難道 我又我又初戀了 不可能 我又我又初戀了
可是 真的真的初戀了 這一種FEEL 我又 真的真的初戀了

我愛你 你愛我 我們再也找不到藉口
就像是 第一次 一起飛著愛情的自由

我愛你 你愛我 我們再也不需要藉口
又一次 初戀了 就算醬講有一點荒繆 誰在乎喔

我吃了鐵牛運功散 因為我內傷好犀利
好犀利 你的魔力真的好犀利

難道 我又我又初戀了 不可能 我又我又初戀了
可是 真的真的初戀了 這一種FEEL 我又 真的真的初戀了

我愛你 你愛我 我們再也找不到藉口
就像是 第一次 一起飛著愛情的自由

我愛你 你愛我 我們再也不需要藉口
又一次 初戀了 就算醬講有一點荒繆 誰在乎喔

難道 我又我又初戀了 不可能 我又我又初戀了
可是 真的真的初戀了 這一種FEEL 我又 真的真的初戀了

我愛你 你愛我 我們再也找不到藉口
就像是 第一次 一起飛著愛情的自由

我愛你 你愛我 我們再也不需要藉口
又一次 初戀了 就算醬講有一點荒繆 誰在乎喔
誰在乎喔 誰在乎喔 誰在乎喔

Je suis amoureux de toi comme au premier jour

Chaque fois que je quitte l'amour, c'est comme si mon cœur était coupé en morceaux
Coupé en morceaux, la prochaine fois, je n'oserai plus jamais aimer

Qui aurait cru que le refrain n'était qu'à mi-chemin, que le pont n'était pas encore chanté
Soudain, ton apparition a fait exploser mon chagrin

Est-ce que je suis amoureux comme au premier jour ? C'est impossible, je suis amoureux comme au premier jour
Mais, je suis vraiment amoureux comme au premier jour, ce sentiment, je suis vraiment amoureux comme au premier jour

Je t'aime, tu m'aimes, nous ne trouverons plus jamais d'excuses
C'est comme la première fois, voler ensemble avec la liberté de l'amour

Je t'aime, tu m'aimes, nous n'avons plus besoin d'excuses
Encore une fois, amoureux comme au premier jour, même si cela semble un peu absurde, qui s'en soucie ?

J'ai pris de la poudre de buffle pour le renforcement physique, car mes blessures internes étaient si graves
Si graves, ton pouvoir est si grave

Est-ce que je suis amoureux comme au premier jour ? C'est impossible, je suis amoureux comme au premier jour
Mais, je suis vraiment amoureux comme au premier jour, ce sentiment, je suis vraiment amoureux comme au premier jour

Je t'aime, tu m'aimes, nous ne trouverons plus jamais d'excuses
C'est comme la première fois, voler ensemble avec la liberté de l'amour

Je t'aime, tu m'aimes, nous n'avons plus besoin d'excuses
Encore une fois, amoureux comme au premier jour, même si cela semble un peu absurde, qui s'en soucie ?

Est-ce que je suis amoureux comme au premier jour ? C'est impossible, je suis amoureux comme au premier jour
Mais, je suis vraiment amoureux comme au premier jour, ce sentiment, je suis vraiment amoureux comme au premier jour

Je t'aime, tu m'aimes, nous ne trouverons plus jamais d'excuses
C'est comme la première fois, voler ensemble avec la liberté de l'amour

Je t'aime, tu m'aimes, nous n'avons plus besoin d'excuses
Encore une fois, amoureux comme au premier jour, même si cela semble un peu absurde, qui s'en soucie ?
Qui s'en soucie ? Qui s'en soucie ? Qui s'en soucie ?