抓狂 - 五月天 translation in German

抓狂

我要飛 而你卻像
埋葬夢想的高牆
我要跳 而你卻像
地心引力的蠻強

很不爽 我很不爽
不要讓我更不爽
快抓狂 我快抓狂
不要搞不清狀況

我要飛 而你卻像
埋葬夢想的高牆
我要跳 而你卻像
地心引力的蠻強

是你讓大氣缺氧 是你把天堂弄髒
是你把地球變成我的戰場 快抓狂 快抓狂
是火藥裝滿心臟 是血管裝滿岩漿
呼吸也不能呼吸呼吸呼吸 快抓狂 快抓狂

要怎樣 不然你想要怎樣
要怎樣 我們現在就明講
誰怕誰 看誰先讓誰投降
誰怕誰 誰叫你要讓我 抓狂

恨是火 憤怒是鋼
我是沸騰的膽量
為什麼 要生存在
天使墜落的地方

很不爽 我很不爽
不要讓我更不爽
快抓狂 我快抓狂
不要搞不清狀況

是你讓大氣缺氧 是你把天堂弄髒
是你把地球變成我的戰場 快抓狂 快抓狂
是火藥裝滿心臟 是血管裝滿岩漿
呼吸也不能呼吸呼吸呼吸 快抓狂 快抓狂

要怎樣 不然你想要怎樣
要怎樣 我們現在就明講
誰怕誰 看誰先讓誰投降
誰怕誰 誰叫你要讓我 抓狂

要怎樣 不然你想要怎樣
要怎樣 我們現在就明講
誰怕誰 看誰先讓誰投降
誰怕誰 誰叫你要讓我抓狂

是你讓大氣缺氧 是你把天堂弄髒
是你把地球變成我的戰場 快抓狂 快抓狂
是火藥裝滿心臟 是血管裝滿岩漿
呼吸也不能呼吸呼吸呼吸 快抓狂 快抓狂

要怎樣 不然你想要怎樣
要怎樣 我們現在就明講
誰怕誰 看誰先讓誰投降
誰怕誰 誰叫你要讓我 抓狂

要怎樣 不然你想要怎樣
要怎樣 我們現在就明講
誰怕誰 看誰先讓誰投降
誰怕誰 誰叫你要讓我 抓狂

要怎樣 不然你想要怎樣
要怎樣 我們現在就明講
誰怕誰 看誰先讓誰投降
誰怕誰 誰叫你要讓我 抓狂 耶 抓狂

Durchdrehen

Ich will fliegen, aber du bist wie
eine hohe Mauer, die Träume begräbt
Ich will springen, aber du bist wie
die rohe Kraft der Schwerkraft

Ich bin sauer, ich bin so sauer
Mach mich nicht noch wütender
Ich dreh gleich durch, ich dreh gleich durch
Komm doch endlich klar

Ich will fliegen, aber du bist wie
eine hohe Mauer, die Träume begräbt
Ich will springen, aber du bist wie
die rohe Kraft der Schwerkraft

Du bist es, die der Atmosphäre den Sauerstoff nimmt, du bist es, die das Paradies beschmutzt
Du bist es, die die Erde in mein Schlachtfeld verwandelt, ich dreh durch, ich dreh durch!
Mein Herz ist voller Schießpulver, meine Adern sind voller Magma
Atmen, kann nicht atmen, atmen, atmen, ich dreh durch, ich dreh durch!

Was jetzt? Was willst du denn sonst?
Was jetzt? Reden wir jetzt Klartext!
Wer hat Angst vor wem? Mal sehen, wer wen zuerst zum Aufgeben bringt!
Wer hat Angst vor wem? Warum musst du mich zum Durchdrehen bringen?

Hass ist Feuer, Wut ist Stahl
Ich bin kochender Mut
Warum muss ich leben
An einem Ort, wo Engel fallen?

Ich bin sauer, ich bin so sauer
Mach mich nicht noch wütender
Ich dreh gleich durch, ich dreh gleich durch
Komm doch endlich klar

Du bist es, die der Atmosphäre den Sauerstoff nimmt, du bist es, die das Paradies beschmutzt
Du bist es, die die Erde in mein Schlachtfeld verwandelt, ich dreh durch, ich dreh durch!
Mein Herz ist voller Schießpulver, meine Adern sind voller Magma
Atmen, kann nicht atmen, atmen, atmen, ich dreh durch, ich dreh durch!

Was jetzt? Was willst du denn sonst?
Was jetzt? Reden wir jetzt Klartext!
Wer hat Angst vor wem? Mal sehen, wer wen zuerst zum Aufgeben bringt!
Wer hat Angst vor wem? Warum musst du mich zum Durchdrehen bringen?

Was jetzt? Was willst du denn sonst?
Was jetzt? Reden wir jetzt Klartext!
Wer hat Angst vor wem? Mal sehen, wer wen zuerst zum Aufgeben bringt!
Wer hat Angst vor wem? Warum musst du mich zum Durchdrehen bringen?

Du bist es, die der Atmosphäre den Sauerstoff nimmt, du bist es, die das Paradies beschmutzt
Du bist es, die die Erde in mein Schlachtfeld verwandelt, ich dreh durch, ich dreh durch!
Mein Herz ist voller Schießpulver, meine Adern sind voller Magma
Atmen, kann nicht atmen, atmen, atmen, ich dreh durch, ich dreh durch!

Was jetzt? Was willst du denn sonst?
Was jetzt? Reden wir jetzt Klartext!
Wer hat Angst vor wem? Mal sehen, wer wen zuerst zum Aufgeben bringt!
Wer hat Angst vor wem? Warum musst du mich zum Durchdrehen bringen?

Was jetzt? Was willst du denn sonst?
Was jetzt? Reden wir jetzt Klartext!
Wer hat Angst vor wem? Mal sehen, wer wen zuerst zum Aufgeben bringt!
Wer hat Angst vor wem? Warum musst du mich zum Durchdrehen bringen?

Was jetzt? Was willst du denn sonst?
Was jetzt? Reden wir jetzt Klartext!
Wer hat Angst vor wem? Mal sehen, wer wen zuerst zum Aufgeben bringt!
Wer hat Angst vor wem? Warum musst du mich zum Durchdrehen bringen? Yeah! Durchdrehen!