Lyrics and translation 五月天 - 抓狂

抓狂

我要飛 而你卻像
埋葬夢想的高牆
我要跳 而你卻像
地心引力的蠻強

很不爽 我很不爽
不要讓我更不爽
快抓狂 我快抓狂
不要搞不清狀況

我要飛 而你卻像
埋葬夢想的高牆
我要跳 而你卻像
地心引力的蠻強

是你讓大氣缺氧 是你把天堂弄髒
是你把地球變成我的戰場 快抓狂 快抓狂
是火藥裝滿心臟 是血管裝滿岩漿
呼吸也不能呼吸呼吸呼吸 快抓狂 快抓狂

要怎樣 不然你想要怎樣
要怎樣 我們現在就明講
誰怕誰 看誰先讓誰投降
誰怕誰 誰叫你要讓我 抓狂

恨是火 憤怒是鋼
我是沸騰的膽量
為什麼 要生存在
天使墜落的地方

很不爽 我很不爽
不要讓我更不爽
快抓狂 我快抓狂
不要搞不清狀況

是你讓大氣缺氧 是你把天堂弄髒
是你把地球變成我的戰場 快抓狂 快抓狂
是火藥裝滿心臟 是血管裝滿岩漿
呼吸也不能呼吸呼吸呼吸 快抓狂 快抓狂

要怎樣 不然你想要怎樣
要怎樣 我們現在就明講
誰怕誰 看誰先讓誰投降
誰怕誰 誰叫你要讓我 抓狂

要怎樣 不然你想要怎樣
要怎樣 我們現在就明講
誰怕誰 看誰先讓誰投降
誰怕誰 誰叫你要讓我抓狂

是你讓大氣缺氧 是你把天堂弄髒
是你把地球變成我的戰場 快抓狂 快抓狂
是火藥裝滿心臟 是血管裝滿岩漿
呼吸也不能呼吸呼吸呼吸 快抓狂 快抓狂

要怎樣 不然你想要怎樣
要怎樣 我們現在就明講
誰怕誰 看誰先讓誰投降
誰怕誰 誰叫你要讓我 抓狂

要怎樣 不然你想要怎樣
要怎樣 我們現在就明講
誰怕誰 看誰先讓誰投降
誰怕誰 誰叫你要讓我 抓狂

要怎樣 不然你想要怎樣
要怎樣 我們現在就明講
誰怕誰 看誰先讓誰投降
誰怕誰 誰叫你要讓我 抓狂 耶 抓狂

Fou de rage

Je veux voler, et toi, tu es comme
un mur qui enterre mes rêves
Je veux sauter, et toi, tu es comme
la force implacable de la gravité terrestre

Je suis énervé, je suis vraiment énervé
Ne me fais pas être encore plus énervé
Je vais péter un câble, je vais péter un câble
Ne fais pas comme si tu ne comprenais pas la situation

Je veux voler, et toi, tu es comme
un mur qui enterre mes rêves
Je veux sauter, et toi, tu es comme
la force implacable de la gravité terrestre

C'est toi qui as fait que l'air est irrespirable, c'est toi qui as souillé le paradis
C'est toi qui as fait de la Terre mon champ de bataille, je vais péter un câble, je vais péter un câble
C'est la poudre qui remplit mon cœur, c'est le magma qui remplit mes vaisseaux sanguins
Je ne peux plus respirer, je ne peux plus respirer, je ne peux plus respirer, je vais péter un câble, je vais péter un câble

Que veux-tu que je fasse, sinon, dis-moi ce que tu veux
Que veux-tu que je fasse, on va en parler maintenant
Qui a peur de qui, on va voir qui va faire qui se rendre
Qui a peur de qui, c'est toi qui me fais péter un câble

La haine est du feu, la colère est de l'acier
Je suis un courage bouillonnant
Pourquoi dois-je vivre
dans un endroit où les anges sont tombés

Je suis énervé, je suis vraiment énervé
Ne me fais pas être encore plus énervé
Je vais péter un câble, je vais péter un câble
Ne fais pas comme si tu ne comprenais pas la situation

C'est toi qui as fait que l'air est irrespirable, c'est toi qui as souillé le paradis
C'est toi qui as fait de la Terre mon champ de bataille, je vais péter un câble, je vais péter un câble
C'est la poudre qui remplit mon cœur, c'est le magma qui remplit mes vaisseaux sanguins
Je ne peux plus respirer, je ne peux plus respirer, je ne peux plus respirer, je vais péter un câble, je vais péter un câble

Que veux-tu que je fasse, sinon, dis-moi ce que tu veux
Que veux-tu que je fasse, on va en parler maintenant
Qui a peur de qui, on va voir qui va faire qui se rendre
Qui a peur de qui, c'est toi qui me fais péter un câble

Que veux-tu que je fasse, sinon, dis-moi ce que tu veux
Que veux-tu que je fasse, on va en parler maintenant
Qui a peur de qui, on va voir qui va faire qui se rendre
Qui a peur de qui, c'est toi qui me fais péter un câble

C'est toi qui as fait que l'air est irrespirable, c'est toi qui as souillé le paradis
C'est toi qui as fait de la Terre mon champ de bataille, je vais péter un câble, je vais péter un câble
C'est la poudre qui remplit mon cœur, c'est le magma qui remplit mes vaisseaux sanguins
Je ne peux plus respirer, je ne peux plus respirer, je ne peux plus respirer, je vais péter un câble, je vais péter un câble

Que veux-tu que je fasse, sinon, dis-moi ce que tu veux
Que veux-tu que je fasse, on va en parler maintenant
Qui a peur de qui, on va voir qui va faire qui se rendre
Qui a peur de qui, c'est toi qui me fais péter un câble

Que veux-tu que je fasse, sinon, dis-moi ce que tu veux
Que veux-tu que je fasse, on va en parler maintenant
Qui a peur de qui, on va voir qui va faire qui se rendre
Qui a peur de qui, c'est toi qui me fais péter un câble

Que veux-tu que je fasse, sinon, dis-moi ce que tu veux
Que veux-tu que je fasse, on va en parler maintenant
Qui a peur de qui, on va voir qui va faire qui se rendre
Qui a peur de qui, c'est toi qui me fais péter un câble, ouais, péter un câble